Il filo rosso

Um fio vermelho

Il filo rosso

Diga-me por quêDimmi perché
Eu, quando chove forte, não consigo me acalmarIo quando piove forte non mi calmo
Sabe, me lembra Gênova naquele anoSai mi ricorda Genova quell’anno
Em que fizemos anjos na lamaChe abbiamo fatto gli angeli nel fango
Ali, na lamaLì nel fango
E o que eles sabemE che ne sanno

Os outros que te olhamGli altri che ti guardano
Não te olham como eu te olhoNon ti guardano come ti guardo io
E mesmo que sintam sua faltaE anche se ti mancano
Não sentem como eu sinto a sua faltaNon ti mancano come ti manco io
Porque eu não sou os outros e nós dois sabemosChe non sono gli altri e sappiamo entrambi
Que existe um fio vermelho que nos uneChe c'è un filo rosso che ci unisce
Que não se vê, mas se entendeChe non si vede si capisce

Esse amorQuest’amore
Faz a gente dormir mal por cinco horasCi fa dormire male cinque ore
E pensar nas outras dezenovePensarci tutte le altre diciannove
E juro, não aguento mais ficar sem vocêE giuro non ne posso più di fare a meno di te

E passar de fazer tudo para ter tudo para refazerE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Mas olha pra gente agora, no que nos tornamosMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De desconhecidos a apaixonadosDa sconosciuti a innamorati
Depois, de apaixonados a desconhecidosPoi da innamorati a sconosciuti
Tipo, você passa e nem me cumprimenta, ah, paraTipo passi e manco mi saluti, ma dai

Tento ficar um pouco melhor, mas você me mantém acordado mais do que a NBACerco di stare un po' meglio, ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Agora que só a Vodafone me escreve, pedindo pra voltar com elaOra che c'è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
Vi o seu namorado, sim, aquele jogador de futebol frustradoHo visto il tuo fidanzato, sì, quel calciatore mancato
Que diz que teria chegado à Série A, se nunca tivesse rompido o ligamento cruzadoChe dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa que azaradoPensa che sfigato

As outras que me olhamLe altre che mi guardano
Não me olham como você me olhaNon mi guardano come mi guardi tu
E mesmo que eu sinta falta delasE anche se mi mancano
Não sinto como sinto a sua faltaNon mi mancano come mi manchi tu
Porque você não é como as outras, é um caso à parteChe non sei le altre, un discorso a parte
Você me faz sentir com o coração de cabeça para baixoMi fai sentire col cuore a testa in giù

Esse amorQuest’amore
Faz a gente dormir mal por cinco horasCi fa dormire male cinque ore
E pensar nas outras dezenovePensarci tutte le altre diciannove
E juro, não aguento mais ficar sem vocêE giuro non ne posso più di fare a meno di te

E passar de fazer tudo para ter tudo para refazerE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Mas olha pra gente agora, no que nos tornamosMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De desconhecidos a apaixonadosDa sconosciuti a innamorati
Depois, de apaixonados a desconhecidosPoi da innamorati a sconosciuti
Tipo, você passa e nem me cumprimenta, ah, paraTipo passi e manco mi saluti, ma dai

(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)

(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconhecidos a apaixonados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De apaixonados a desconhecidos)(Da innamorati a sconosciuti)