Il filo rosso

El hilo rojo

Il filo rosso

Dime por quéDimmi perché
Cuando llueve fuerte no me calmoIo quando piove forte non mi calmo
Sabes que me recuerda a Génova ese añoSai mi ricorda Genova quell’anno
Que hicimos ángeles en el barroChe abbiamo fatto gli angeli nel fango
Ahí en el barroLì nel fango
Y qué sabenE che ne sanno

Los demás que te miranGli altri che ti guardano
No te miran como te miro yoNon ti guardano come ti guardo io
Y aunque te faltenE anche se ti mancano
No te faltan como te falto yoNon ti mancano come ti manco io
Que no son los demás y ambos lo sabemosChe non sono gli altri e sappiamo entrambi
Que hay un hilo rojo que nos uneChe c'è un filo rosso che ci unisce
Que no se ve, se entiendeChe non si vede si capisce

Este amorQuest’amore
Nos hace dormir mal cinco horasCi fa dormire male cinque ore
Pensar en ti las otras diecinuevePensarci tutte le altre diciannove
Y te juro que ya no puedo más de estar sin tiE giuro non ne posso più di fare a meno di te

Y pasar de hacer todo a un todo por rehacerE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Pero míranos ahora, qué nos hemos convertidoMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De desconocidos a enamoradosDa sconosciuti a innamorati
Luego de enamorados a desconocidosPoi da innamorati a sconosciuti
Como si pasas y ni me saludas, pero vamosTipo passi e manco mi saluti, ma dai

Trato de estar un poco mejor, pero me mantienes despierto mucho más que la NBACerco di stare un po' meglio, ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Ahora que solo Vodafone me escribe para que regrese con ellaOra che c'è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
He visto a tu novio, sí, ese futbolista frustradoHo visto il tuo fidanzato, sì, quel calciatore mancato
Que dice que estaba en la serie A si no se hubiera roto el cruzadoChe dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa que desgraciadoPensa che sfigato

Las otras que me miranLe altre che mi guardano
No me miran como me miras túNon mi guardano come mi guardi tu
Y aunque me faltenE anche se mi mancano
No me faltan como me faltas túNon mi mancano come mi manchi tu
Que no eres las otras, un tema aparteChe non sei le altre, un discorso a parte
Me haces sentir con el corazón al revésMi fai sentire col cuore a testa in giù

Este amorQuest’amore
Nos hace dormir mal cinco horasCi fa dormire male cinque ore
Pensar en ti las otras diecinuevePensarci tutte le altre diciannove
Y te juro que ya no puedo más de estar sin tiE giuro non ne posso più di fare a meno di te

Y pasar de hacer todo a un todo por rehacerE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Pero míranos ahora, qué nos hemos convertidoMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De desconocidos a enamoradosDa sconosciuti a innamorati
Luego de enamorados a desconocidosPoi da innamorati a sconosciuti
Como si pasas y ni me saludas, pero vamosTipo passi e manco mi saluti, ma dai

(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)

(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)
(De desconocidos a enamorados)(Da sconosciuti a innamorati)
(De enamorados a desconocidos)(Da innamorati a sconosciuti)