Il filo rosso

Le fil rouge

Il filo rosso

Dis-moi pourquoiDimmi perché
Quand il pleut fort, je ne me calme pasIo quando piove forte non mi calmo
Tu sais, ça me rappelle Gênes cette année-làSai mi ricorda Genova quell’anno
Où on a fait des anges dans la boueChe abbiamo fatto gli angeli nel fango
Là dans la boueLì nel fango
Et qu'est-ce qu'ils en saventE che ne sanno

Les autres qui te regardentGli altri che ti guardano
Ne te regardent pas comme je te regarde moiNon ti guardano come ti guardo io
Et même s'ils te manquentE anche se ti mancano
Ils ne te manquent pas comme je te manque moiNon ti mancano come ti manco io
Que je ne suis pas les autres et on le sait tous les deuxChe non sono gli altri e sappiamo entrambi
Qu'il y a un fil rouge qui nous unitChe c'è un filo rosso che ci unisce
Qu'on ne voit pas mais qu'on comprendChe non si vede si capisce

Cet amourQuest’amore
Nous fait mal dormir cinq heuresCi fa dormire male cinque ore
Y penser toutes les autres dix-neufPensarci tutte le altre diciannove
Et je jure que je ne peux plus me passer de toiE giuro non ne posso più di fare a meno di te

Et passer de tout faire à tout à refaireE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Mais regarde-nous maintenant, qu'est-ce qu'on est devenusMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De inconnus à amoureuxDa sconosciuti a innamorati
Puis d'amoureux à inconnusPoi da innamorati a sconosciuti
Genre tu passes et tu ne me salues même pas, mais allezTipo passi e manco mi saluti, ma dai

J'essaie d'aller un peu mieux, mais tu me tiens éveillé bien plus que la NBACerco di stare un po' meglio, ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Maintenant qu'il n'y a que Vodafone qui m'écrit pour revenir avec elleOra che c'è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
J'ai vu ton copain, ouais, ce footballeur ratéHo visto il tuo fidanzato, sì, quel calciatore mancato
Qui dit qu'il était en série A s'il ne s'était jamais pété le croiséChe dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
Pense à quel point il est malchanceuxPensa che sfigato

Les autres qui me regardentLe altre che mi guardano
Ne me regardent pas comme tu me regardes toiNon mi guardano come mi guardi tu
Et même s'ils me manquentE anche se mi mancano
Ils ne me manquent pas comme tu me manques toiNon mi mancano come mi manchi tu
Que tu n'es pas les autres, un discours à partChe non sei le altre, un discorso a parte
Tu me fais sentir le cœur à l'enversMi fai sentire col cuore a testa in giù

Cet amourQuest’amore
Nous fait mal dormir cinq heuresCi fa dormire male cinque ore
Y penser toutes les autres dix-neufPensarci tutte le altre diciannove
Et je jure que je ne peux plus me passer de toiE giuro non ne posso più di fare a meno di te

Et passer de tout faire à tout à refaireE passare da farе tutto a un tutto da rifare
Mais regarde-nous maintenant, qu'est-ce qu'on est devenusMa guardaci adesso che cosa siamo divеntati
De inconnus à amoureuxDa sconosciuti a innamorati
Puis d'amoureux à inconnusPoi da innamorati a sconosciuti
Genre tu passes et tu ne me salues même pas, mais allezTipo passi e manco mi saluti, ma dai

(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)

(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)
(De inconnus à amoureux)(Da sconosciuti a innamorati)
(De amoureux à inconnus)(Da innamorati a sconosciuti)