Carinho que Mora Logo Ali

Loves Logo Ali

Carinho que Mora Logo Ali

Donde esta ese chicoCadê aquele teu carinha
¿Extrañas tu música fija?Sente falta da tua música parada?
Tu chicle insoportableSeu chiclete insuportável
Fue masticado, marcado en tu aceraFoi mascado, marcado na tua calçada
Donde esta ese chicoCadê aquele teu carinha
Tu cariño, tu novio?Teu carinho, seu namoradim?
Enamorarse de esa jovencitaApaixonando aquela mocinha
Cara a cara con tu jardínCara a cara com o teu jardim
En los ojosNos olhos

Donde esta ese chicoCadê aquele teu carinha
Que carta enviasteQue cartinha mandou
¿En tu cumpleaños?No teu aniversário?
Hizo todo el presupuestoFez todo o orçamento
La casita, la bodaA casinha, o casamento
Pero yo seguía siendo solo un novioMas ainda era só namorado

Donde estaba ese chicoPr'onde foi aquele cara
Que en la cara de paloQue na cara de pau
¿Dije 'te amo' la primera semana?Disse 'eu te amo' na primeira semana?
Hizo que los días santos valieran la penaFez valer os dias santos
Escucho lagrimasOuviu prantos
Versos declamados de su QuintanaDeclamou versos do seu Quintana

Y tu, donde esta la olaE você, por onde anda a onda
¿Ese mar de amor y amor? Responde ahoraDaquele mar de amor e amar? Responda agora
Ese día, dijo que me encontraras, encontréNaquele dia, disse me encontrar, encontrei
En la plaza la siguiente personaNa praça a próxima pessoa
(Ese no era yo)(Que não era eu)

Y tú, ¿por qué, en fin, desapareces?E você, por que, em suma, some?
Aquí, insomne, me acuerdo del chicoAqui, insone, fico a ti recordar do cara
Quien, en una rima rara, vive vagando el amor que perdióQue, em rima rara, vive a divagar o amor que perdeu

En la calle, la luna desnuda que me prometisteNa rua, a lua nua que você me prometeu
En la calle, la luna desnuda que me prometisteNa rua, a lua nua que você me prometeu
En la calle, la luna desnuda que me prometisteNa rua, a lua nua que você me prometeu

Estoy caraEstou de cara
Con el chico en el espejoCom o carinha no espelho
Escuchando consejosOuvindo conselhos
No he preguntado todavíaQue ainda não pedi
Cerrando la oportunidad, es decir, cantandoEncerrando o ensejo, ou seja, cantando
Por el cariño que vive ahíPro carinho que mora logo ali