Corazón de Barro

Cœur de Terre

Corazón de Barro

Fais-moi un cœur en terreHazme un corazón de barro
Brise ce cœur de pierreRompe el corazón de piedra
Fais-en les tours qu'il fautDale las vueltas que sean
Mais fais-le à ta façonPero hazlo a tu manera

Donne-moi un cœur simpleDame un corazón sencillo
Fais-moi un cœur comme le tienHazme un corazón como el tuyo
Utilise la forme que tu veuxUsa la forma que quieras
Mais fais-le exactement comme le tienPero hazlo igualito que el tuyo

Comme tu veux, monsieurComo quieras señor
Comment veux-tu qu'il soit ?¿Cómo quieres que sea?
Donne-lui la forme, JésusDale la forma jesús
Fais-le à ta manièreHazlo a tu manera
Qu'il ait ta patience, ton amourQue tenga tu paciencia, tu amor
Qu'il ait ta volontéQue tenga tu voluntad
Qu'il ait ta liberté, que règne cette paix avec DieuQue tenga tu libertad, que reine esa paz con dios
Qu'il ait ce qui me manque, qu'il y ait de l'abondance là où je n'ai rienQue tenga lo que me falta, que sobre lo que no tengo

Fais-moi un cœur en terre, c'est tout ce que je veuxHazme un corazón de barro, es todo lo que yo quiero
Qu'il ait ta simplicité, toujours si plein de lumièreQue tenga tu sencillez siempre tan lleno de luz
Pardonne comme tu pardonnes, regarde comme tu le fais bienPerdonar como perdonas, mira que bien lo haces tu
Fais-moi un cœur d'enfant, un cœur pur et innocentHazme un corazón de niño un corazón limpio y puro
Fais-en les tours avec tes mainsDale las vueltas con tus manos
Et fais-moi un cœur comme le tienY hazme un corazón como el tuyo