El Año Que Viene

L'Année Qui Vient

El Año Que Viene

¡Ay! L'année nouvelle approche déjà¡Ay! Ya se acerca viene el año nuevo
Je veux en profiter pour te dire je t'aimeQuiero aprovechar y decirte te quiero
Moment de te remercier pour l'année qui se termineMomento de darte gracias por el año que termina
Moment pour guérir nos blessuresMomento para sanarnos las heridas

¡Ay! L'année nouvelle approche déjà¡Ay! Ya se acerca viene el nuevo día
C'est le temps de recharger les batteriesEs un tiempo para recargar las pilas
Et que pleuve l'espoir, que fleurisse la joieY que llueva la esperanza, que florezca la alegría
Et que nous célébrions ensemble que Dieu est dans nos viesY que juntos celebremos que está Dios en nuestras vidas

Et que ton étreinte soit comme la rivièreY que tu abrazo sea como el río
Qui, en coulant, emporte mon amourQue cuando corra lleve el amor mío
Et comme on compte quand l'année s'en vaY como cuentas cuando se va el año
Je veux que tu comptes avec moiQuiero que cuentes conmigo

Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene
Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene

Que la tristesse s'en aille et que la joie arriveQue se vaya la tristeza y que venga la alegría
Que la tristesse s'en aille et que la joie arriveQue se vaya la tristeza y que venga la alegría
Que nous soyons tous contents car un nouveau jour arriveQue estemos todos contentos porque viene un nuevo día
Que nous soyons tous contents car un nouveau jour arriveQue estemos todos contentos porque viene un nuevo día

Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene
Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene

Et que ton étreinte soit comme la rivièreY que tu abrazo sea como el río
Qui, en coulant, emporte mon amourQue cuando corra lleve el amor mío
Et comme on compte quand l'année s'en vaY como cuentas cuando se va el año
Je veux que tu comptes avec moiQuiero que cuentes conmigo

Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene
Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene

Que l'année qui vient soit bénéfique pour tousQue el año que viene sea de provecho para todos
Que l'année qui vient soit bénéfique pour tousQue el año que viene sea de provecho para todos
Et que tout le monde sache que je t'aime et que je t'adoreY que todo el mundo sepa que te quiero y que te adoro
Et que tout le monde sache que je t'aime et que je t'adoreY que todo el mundo sepa que te quiero y que te adoro

Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene
Dans cette année qui vient, je veux que tu comptes avec moiEn este año que viene quiero que cuentes conmigo
Dans cette année qui vientEn este año que viene