No Voy a Decirte Adiós

Je ne vais pas te dire adieu

No Voy a Decirte Adiós

MerciGracias
Pour m'avoir donné ton cœurPor darme tu corazón
Et en le partageant en deuxY al repartirlo en dos
J'ai eu un petit morceauMe tocó un pedacito

Tu sais ?¿Sabes?
Tu es facile à manquerEres fácil de extrañar
Je n'arrive pas à m'habituerNo me puedo acostumbrar
Ton affection me manqueMe hace falta tu cariño

MerciGracias
Pour ton traitement spécialPor tu trato especial
Parce qu'à chaque réveilPorque en cada despertar
Je pouvais compter sur toiYo podía contar contigo

Et je t'ai vu volerY te he visto volar
Là où tu voulais êtreDonde tú querías estar

Je ne vais pas te dire adieuNo voy a decirte adiós
Je te dirai juste à bientôtSolo te diré́ hasta luego
Et à quoi ça sert de dire au revoir iciY de qué me sirve aquí́ despedirme
Si je sais que je te reverraiSi sé que te volveré́ a ver

Et la douleur m'envahitY me invade el dolor
De ne pas t'avoir avec moiDe que tú no estés conmigo
Mais c'est Jésus-Christ, celui qui est ton amiPero es Jesucristo, ese que es tu amigo
Celui qui voit ton visage aujourd'huiEl que tu carita ve hoy

Je ne vais pas te dire adieuNo voy a decirte adiós
Je te dirai justeSolo te diré́
À bientôtHasta luego

MerciGracias
De m'avoir appris à prierPor enseñarme a rezar
Quel détail spécialQué detalle especial
Présente-moi Jésus-ChristPreséntame a Jesucristo

Tu sais ?¿Sabes?
Quelqu'un m'a parlé de toi aujourd'huiAlguien hoy me habló de ti
Les fleurs de mon jardinLas flores de mi jardín
Me demandent où tu es alléMe preguntan dónde has ido

Tu saisSabes
Comment va mon cœurCómo está mi corazón
Je ne vais pas te dire adieuNo voy a decirte adiós
Parce que je ne fais pas mes adieuxPorque yo no me despido

Et je t'ai vu volerY te he visto volar
Là où tu voulais êtreDonde tú querías estar

Je ne vais pas te dire adieuNo voy a decirte adiós
Je te dirai juste à bientôtSolo te diré́ hasta luego
Et à quoi ça sert de dire au revoir iciY de qué me sirve aquí́ despedirme
Si je sais que je te reverraiSi sé que te volveré́ a ver

Et la douleur m'envahitY me invade el dolor
De ne pas t'avoir avec moiDe que tú no estés conmigo
Mais c'est Jésus-Christ, celui qui est ton amiPero es Jesucristo, ese que es tu amigo
Celui qui voit ton visage aujourd'huiEl que tu carita ve hoy

Je ne vais pas te dire adieuNo voy a decirte adiós
Je te dirai justeSolo te diré́
À bientôtHasta luego