Clamor de Igualdade

Grito de Igualdad

Clamor de Igualdade

Al entrar en un banco o tiendaAo entrar em banco ou loja
Y en otros lugares tambiénE outros lugares também
Es la blancura la que atiendeÉ a branquitude que atende
Y la hipocresía dice aménE a hipocrisia diz amém
Nada en contra de blanco o blancaNada contra branca ou branco
Y al negro no le cabe desdénE ao preto não cabe desdém

Si miras en el CongresoSe olhar lá no Congresso
Y también en la PresidenciaE também na Presidência
Negro por allá es rarezaPreto por lá é raridade
En verdad es su ausenciaEm verdade é sua ausência
Ya pasó mucho tiempoJá passou bem da hora
De exaltar es la competenciaDe exaltar é a competência

A veces se admite negroÀs vezes se admite negro
Con la intención de engañarNa intenção de embromar
Lo ponen hasta en la teleColocam-no até na tevê
Para engañar a los incautosPara os incautos enganar
Y el racismo corre sueltoE o racismo corre solto
Ya pasó la hora de acabarPassou da hora acabar

Preclaro, señor dirigentePreclaro, senhor dirigente
Deja de discriminarPare de discriminar
Pon al negro al frenteColoque o preto à frente
Si demuestra competenciaSe competência provar
Sepulta de una vez el racismoSepulte de vez o racismo
Haz que la igualdad triunfeFaça a igualdade vingar