Lógica Aqui e Lá

Lógica Aquí y Allá

Lógica Aqui e Lá

Joana es una señora y va a cambiar de refrigeradorJoana é uma senhora e vai trocar de geladeira
El usado está en buen estado y ella necesita uno más grandeA usada está boa e ela precisa outra maior
Así que decidió regalarle uno a una vecinaEntão achou por bem uma vizinha presentear
Por falta de espacio no puede quedarse con ambosPor falta de espaço não pode ficar com as duas
Su dilema ahora es elegir a quién brindarleA sua dúvida agora é escolher a qual brindar

Marina siempre la visita y le hace elogios encantadoresMarina sempre a visita e faz elogios cativantes
Dice que es muy hermosa y sabe vestirse bienDiz que ela é muito linda e sabe se vestir bem
Y la experimentada Joana, que es justa, está analizandoE a experiente Joana que é justa está a analisar
Porque Ana no la halaga y ayuda en casi todoPois a Ana não a bajula e ajuda quase em tudo
Riega incluso las plantas solo por el placer de ayudarIrriga até as plantas e só pelo prazer de ajudar

El silogismo anterior sugiere pensar más alláO silogismo acima sugere pensar mais além
Después de que morimos y llegue el Juicio FinalDepois que a gente morre e vier o Juízo Final
Seguramente Dios, que es justo, juzgará bienPor certo Deus que é justo Ele bem irá julgar
Si el lugar en el Cielo es para quien reza muchoSe o lugar lá no Céu é mais a quem muito reza
O para quien se enfoca en los necesitados y se dispone a ayudarOu quem foca em carentes e se dispõe ajudar