Maria Bóia-Fria

Maria Bóia-Fria

Maria Bóia-Fria

Regresando en una tardeEu voltando numa tarde
Mi auto se averióO meu carro enguiçou
Tenía que llegar a la ciudadTinha que chegar à cidade
Antes de que termine el díaAntes do fim do dia
Me arriesgué a pedir un aventónArrisquei pedir carona
En el camión de un obrero agrícolaEm caminhão de bóia-fria
Fue así como conocíFoi assim que eu conheci
A una mujer negra y hermosaUma mulher preta e linda
Su nombre es MaríaO nome dela é Maria

Ya estamos saliendo juntosJá estamos namorando
La vida se volvió coloridaA vida ficou colorida
No veo pasar el tiempoNão vejo o tempo passar
Amo a mi negra MaríaAmo minha preta Maria
Ella es valienteEla valente que é
Sigue siendo obrera agrícolaContinua bóia-fria
Dice que no se aprovechaDiz que não tira proveito
Del poco dinero que tengoDo trocado que eu tenho
Y trabaja todos los díasE trabalha todo dia

No es el color de la personaNão é a cor da pessoa
Ni su profesiónNem a sua profissão
Lo que define el carácterQue define o caráter
Debemos tener eso en menteDevemos ter isso em mente
María es negra y obrera agrícolaMaria é preta e bóia-fria
Defecto ahí está ausenteDefeito ali é ausente
Hay Marías por ahíExistem Marias por aí
Y muchas otras personasE muitas outras pessoas