O Dilema da Doutora

El Dilema de la Doctora

O Dilema da Doutora

Márcia es una doctoraMárcia é uma doutora
Graduada en BiologíaDiplomada em Biologia
Y debido a su profesiónE dado à sua profissão
Se ausenta noche y díaSe ausenta noite e dia
Tiene dos vecinas y un dilemaTem duas vizinhas e um dilema
Que son Leila y OlgaQue são a Leila e a Olga
Va a regalar solo a una de ellasVai presentear só uma delas
Ahí está su problemaAí está o seu problema

Olga siempre la elogiaOlga sempre a elogia
Cada vez que la visitaToda vez que a visita
Dice que tiene ropa lindaDiz que tem roupas lindas
También que es muy bonitaTambém que é muito bonita
Por otro lado, Leila tiene un punto débilJá Leila tem um ponto fraco
Aunque la ayuda en la casaEmbora a ajude na casa
E incluso cuida de los animalesE até cuidar dos animais
Pero no es de halagarMas não é de puxar saco

Todos los muebles de la doctoraToda a mobília da doutora
Son renovados anualmenteAnualmente é renovada
Compró una nevera nuevaComprou geladeira nova
Y va a desechar la usadaE vai descartar a usada
Entonces comenzó a cavilarEntão começou matutar
Si a Olga que la elogiaSe a Olga que a elogia
O a Leila que es la que hace todoOu Leila que é a faz-tudo
A cuál de las dos va a regalarQual das duas vai presentear

Aquí hay una reflexiónAqui há uma reflexão
Qué es lo que más va a valerO que mais que vai valer
Después de esta vida nuestraDepois desta nossa vida
Si el juicio ocurreSe o julgamento ocorrer
Todo tiene su valorTudo tem o seu valor
Ayudar a las personas es nobleAjudar pessoas é nobre
Rezar es muy divinoRezar é muito divino
Con la palabra del CreadorCom a palavra o Criador