Xô Preconceito

¡Fuera el prejuicio!

Xô Preconceito

Niño es gente inocenteCriança é gente inocente
Cree en las personasAcredita nas pessoas
Y en la igualdad de la genteE na igualdade da gente
Con el tiempo se da cuentaCom o tempo se dá conta
No es la piel y la separaciónNão branco e separação
Y también se ve muchoE também muito se vê
Mujer y la discriminaciónMulher e a discriminação

No es el cabello ni la pielNão é cabelo e nem pele
El divisor de personasO divisor de pessoas
El género tampoco lo esO gênero também não o é
Estamos hablando de genteEstamos falando de gente
Todos y todas igualesTodas e todos iguais
Vidas es lo que importaVidas é o que importam
Así que sigue adelanteEntão bola pra frente

Y luego en el liderazgoE então nas lideranças
La mujer tiene poco espacioA mulher pouco tem vez
Peor es para la negritudPior é para a negritude
¿Qué pecado cometió?Qual pecado que ela fez?
Otro enfoque a considerarOutro foco a pensar
Puede estar en la religiónPode estar na religião
Y cada uno analizarE cada um analisar

Todavía tenemos tiempoAinda temos tempo
Vamos hacia el optimismoPartamos para o otimismo
¡Viva la igualdad!Um viva para a igualdade
Sin machismo ni racismoSem machismo e nem racismo
Y otro viva a un futuroE outro viva a um futuro
Sin racismo ni machismoNão racismo e nem machismo
Sin machismo y sin machismoSem machismo e sem machismo

No es el cabello ni la pielNão é cabelo e nem pele
El divisor de personasO divisor de pessoas
El género tampoco lo esO gênero também não o é
Estamos hablando de genteEstamos falando de gente
Todos y todas igualesTodas e todos iguais
Vidas es lo que importaVidas é o que importam
Así que sigue adelanteEntão bola pra frente