Encore et encore

Againandagain

Je suis un étranger mais avec ton visageI'm a stranger but with your face
Faisant un voyage dans le passéTaking a trip into the old days
Par-dessus mon épaule, regardant des deux côtésOver my shoulder, looking both ways
Ouvre les yeux et baisse le masqueOpen your eyes and pull the mask down
Te rends-tu compte que tu es dans le passé maintenant ?Do you recognize you're in the past now?
Quelle surprise, je reviens à la chargeWhat a surprise, I'm coming back round

Je serai ailleurs où je ne suis jamais alléI'll be somewhere else I haven't been
Je vais sauter dans cette machine à remonter le temps pour toiI'll jump right in this time machine for you
Et on va le rencontrer pour la première foisAnd we'll meet him for the first time

Encore, et encore, et encore, et encoreAgain, and again, and again, and again
Je peux appuyer sur redémarrer, faut que je gagne ton cœurI can press restart, gotta win your heart
À la fin, d'un ami d'un ami d'un ami maintenant (d'un ami d'un ami maintenant)In the end, from a friend of a friend of a friend now (of a friend of a friend now)
Encore, et encore, et encore, et encoreAgain, and again, and again, and again
Une puissance atterrit dans mes mainsA power lands into my hands
Alors, de temps en temps, ce sont les heures que je plieSo, now and then, it's the hours I bend
Juste pour te rencontrer encore et encoreJust to meet you again and again

Chaque jour, coincé dans ta propre têteEvery day, stuck in your own mind
Je fais une erreur, et je peux revenir en arrièreI make a mistake, and I can rewind
Répare ça comme une vieille paire de Levi'sPatch it up like a pair of old Levi's
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ouvre les yeux et baisse le masqueOpen your eyes and pull the mask down
Te rends-tu compte que tu es dans le passé maintenant ?Do you recognize you're in the past now?
Oh, quelle surprise, je reviens à la charge (oh, quelle surprise, je reviens à la charge)Oh, what a surprise, I'm coming back round (oh, what a surprise, I'm coming back round)

Je serai ailleurs où je ne suis jamais alléI'll be somewhere else I haven't been
Je vais sauter dans cette machine à remonter le temps pour toiI'll jump right in this time machine for you
Et on va le rencontrer pour la première fois (pour la première fois)And we'll meet him for the first time (for the first time)

Encore, et encore, et encore, et encoreAgain, and again, and again, and again
Je peux appuyer sur redémarrer, faut que je gagne ton cœurI can press restart, gotta win your heart
À la fin, d'un ami d'un ami d'un ami maintenant (d'un ami d'un ami maintenant)In the end, from a friend of a friend of a friend now (of a friend of a friend now)
Encore, et encore, et encore, et encoreAgain, and again, and again, and again
Une puissance atterrit dans mes mainsA power lands into my hands
Alors, de temps en temps, ce sont les heures que je plieSo, now and then, it's the hours I bend
Juste pour te rencontrer encore et encoreJust to meet you again and again

(Encore, et encore, et encore, et encore, et encore)(Again, and again, and again, and again, and again)
(Encore, et encore, et encore, et encore)(Again, and again, and again, and again)
(Encore, et encore, et encore)(Again, and again, and again)
(Encore, et encore, et encore, et encore)(Again, and again, and again, and again)
(Encore, et encore, et encore)(Again, and again, and again)
Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh