Not Half

No es la mitad

Not Half

Domingo se fue, recuerdo la mitad de la diversión que tuvimos.Sunday's gone, I remember half the fun we had.
Llegó el lunes, sé que no estoy ni la mitad de feliz, feliz.Monday has come, I know I'm not half as glad, glad.
Saltando del barco, perdí el equilibrio, caí y me rompí el labio.Jumping ship, lost my footing, fell and burst my lip.
¿Qué puedo decir? De todas formas, me lo merecía, ya.What can I say? I deserved it anyway, way.
No puedo haber vendido mi alma, porque el diablo cuida de los suyos.I can't have sold my soul, cos the devil he looks after his own.
Y ahora me siento como un bicho en una ruleta, ruleta.And now I feel like a bug on a roulette wheel, wheel.
Domingo se fue, recuerdo la mitad de la diversión que tuvimos.Sunday's gone, I remember half the fun we had.
Llegó el lunes, sé que no estoy ni la mitad de feliz, feliz.Monday has come, I know I'm not half as glad, glad.
Feliz.Glad.