Vapor Kue

Vapor Kue

Vapor Kue

Hola, te cuentoHi'ãitégui amombe'u
Una historia guaraníPeême sapy'ami
Que a veces se escuchaUna historia guaraní
Voy a tu encuentroPenerendápe aju
Puedes también oírIkatu ave pehendu
Recuerdos que están ahíMandu’a hese oîva
López en tiempos de guerraLópez tiempo ramo ohua'îva
Hasta el Yhaguy GuasuHasta el Yhaguy Guasu

En mi tiempo de niñoChe upérõ mitã guasu
Con calzón de telaCalzoncillo mbokami
Aún recuerdoChe symíndie gueteri
Siendo residenteResidéntarõ roiko
Con el viento soplandoMbokaja romono’õ
Makyshî y su cantoMakyshî ha'e hu'i
Pero también hay muchoPero hetáma avei
Cruzar esos caminosRocruzá umi pororo

Solo me acuerdo de lo que viÑaimo'ãnte ahechapáva
En esos tiempos pasadosLa upe tiempo ramo guare
Siendo de PirabebéOikéro Pirabebé
Cerca de Santa MaríaHapykuéri Santa María
Estos brillantesKo'ãvako obrillapáva
Son un paquetePaquete-je raka’e
Ahí va Madama con suAipo Madama ryrukue
Toda su parafernaliaCon toda su alajería

Cerca de cinco corazasHapykuéri cinco corazas
El trabajo siempre daTrabajo jeko ome'ê
Los kamba se preparanLos kamba iñapysê
Caraguatay se levantaCaraguatay oñuã
Comienza a bombardearOñepyrû obombardeá
Solo de PirabebéPirabebére raêvete
Y la infantería adelanteHa infantería tenonde
Se despliega en el caminoPe ñúre ojedesplegá

Diamantino, YgureyDiamantino, Ygurey
Paraná y AmambayParaná ha Amambay
Son la flotilla del ParaguaySon la flotilla del Paraguay
En cadena se formanEn cadena-je oformá
Se ordenan entre ellosIchupekuérako oñe-ordená
Que el coraza AnaguaiQue el coraza Anaguai
El armamento que tienenPe armamento reruhára
Se queda a la vistaIkusuguéje topyta

Cuando se levanta el humoJahéchako opu'ãrõ
Fuego, fuego en el aireTatatî, tata rendy
Cerca del YhaguyHendypa la Yhaguy
Todo el campo se escuchaÑu entero ohesapepa
Tripulantes avanzanTripulante oavanzá
Tomando los cañonesOganá umi ka’aguy
Y el estruendo de los cañonazosHa oryrýiva cañonazo
Retumba entre los kambaOpoíva umi kamba

Ahí está la riquezaÃva hína la riqueza
Que queda en el YhaguyYhaguýpe opytáva
A veces al pasarSapy'ánte pehasávo
Solo lo puedes verPejamínte pehecha
Desde el tapete se notaTapetégui ojekuaa
En la isla se sienteIslería mbytépe hûva
Y en su historia se cuentaHa isyrýpe omombe’úva
Lo triste que es su historiaLa ij-historia itristeha

Hasta ahora hay quienes estánKo'ag̃aite peve oimembáva
Esos siete vaporcitosUmi siete vapor kuéra
Que trajeron la guerraOgueruva’ekue la guerra
Y aún así dejanHa upepeve oheja
A veces al amanecerSapy'ánte pyharérõ
Vemos desde el campoJahecha ku hendypárõ
Amenaza que se sienteAmenazo oky potárô
Gritando en la distanciaOsapukaipa ojoja