Amistades de Papel

Freundschaften aus Papier

Amistades de Papel

Heute bereue ich nicht die Dinge, die ich hinter mir ließHoy no me arrepiento de las cosas que alejé
Falsche Lieben, Freundschaften aus PapierAmores falsos, amistades de papel
Ich habe schlechte Zeiten durchgemacht, schlechte BehandlungenHe pasado por malos ratos, malos tratos
Schlimm wäre es, wenn das Gute nicht wieder geschehen würdeMalo sería que lo bueno no volviera a suceder

Ich schaue zurück, ich bin nicht mehr der, der ich gestern warVolteo hacia atrás, no soy el mismo que era ayer
Es gibt Fehler, die ich nicht mehr machen kannHay errores que ya no puedo cometer
Wie konnte ich denken, sie wären ohne Sünde?Cómo pensar que estaban libres de pecado
Ich ließ sie den Stein werfen und stolperte über den SteinLos dejé tirar la piedra y con la piedra tropecé

Für den Kumpel, der mir nie den Glauben genommen hatPara el carnal que nunca me perdió la fe
Von Anfang an, als es nichts zu verlieren gabDesde el inicio que no había ni qué perder
Gemeinsam fingen wir bei Null anJuntos empezamos en ceros
Natürlich sind die Nullen heute überflüssigDesde luego que hoy los ceros sobran
Und wir fügen sie der Zehn hinzuY se los agregamos al diez

Der Kreis, in dem ich mich bewege, wurde exklusiverEl círculo en que la navego se volvió más exclusivo
Die Leute, die mich begleiten, blenden nicht mit ihrem GlanzA la gente que me acompaña, no deslumbran con el brillo

Heute, wo ich verstanden habe, dass man verlieren muss, um zu gewinnenHoy que ya entendí que pa ganar hay que perder
Dass mit einem Kuss von Mama alles gut istQue con un beso de mamá todo está bien
Bitte verzeih mir die Male, in denen ich versagt habePido perdón por esas veces que he fallado
Für die Nächte, in denen ich geweint habe, für die Male, in denen ich gezweifelt habePor las noches que he llorado, por las veces que dudé

Seit einiger Zeit ist mir aufgefallen, dass ich mich verändert habeDesde hace un tiempo me di cuenta que cambié
Ehrlich gesagt, hoffe ich, dass es zum Guten istSinceramente, yo espero que para bien
Was sicher ist, ist, dass ich nicht der von früher binLo que es un hecho es que no soy el del pasado
Und um mich zu finden, musste ich mich logischerweise verlierenY pa encontrarme, pues por lógica me tuve que perder

Jetzt erzählen sie nur Geschichten, die ich kenneAhorita cuentan puros cuentos que me sé
Ich sehe sie auf Wegen, die ich gegangen binLos veo pasando por caminos que pasé
Ich vergesse nie, wer mir die Hand gereicht hatNunca me olvido de quien su mano me ha dado
Und erst recht nicht den Ausnutzer, der mich gut sehen konnteY menos del aprovechado que le pudo verme bien

Der Kreis, in dem ich mich bewege, wurde exklusiverEl círculo en que la navego se volvió más exclusivo
Die Leute, die mich begleiten, blenden nicht mit ihrem GlanzA la gente que me acompaña, no deslumbran con el brillo