Amistades de Papel

Amitiés en Papier

Amistades de Papel

Aujourd'hui je ne regrette pas les choses que j'ai éloignéesHoy no me arrepiento de las cosas que alejé
Amours faux, amitiés en papierAmores falsos, amistades de papel
J'ai traversé des moments difficiles, des mauvais traitementsHe pasado por malos ratos, malos tratos
Ce serait mal que le bon ne revienne plus jamaisMalo sería que lo bueno no volviera a suceder

Je regarde en arrière, je ne suis plus le même qu'hierVolteo hacia atrás, no soy el mismo que era ayer
Il y a des erreurs que je ne peux plus commettreHay errores que ya no puedo cometer
Comment penser qu'ils étaient exempts de péchéCómo pensar que estaban libres de pecado
Je les ai laissés jeter la pierre et je me suis pris la pierreLos dejé tirar la piedra y con la piedra tropecé

Pour le frère qui n'a jamais perdu la foi en moiPara el carnal que nunca me perdió la fe
Depuis le début, il n'y avait rien à perdreDesde el inicio que no había ni qué perder
Ensemble, nous avons commencé à zéroJuntos empezamos en ceros
Évidemment, aujourd'hui les zéros sont de tropDesde luego que hoy los ceros sobran
Et on les ajoute au dixY se los agregamos al diez

Le cercle dans lequel je navigue est devenu plus exclusifEl círculo en que la navego se volvió más exclusivo
Les gens qui m'accompagnent, ne brillent pas de mille feuxA la gente que me acompaña, no deslumbran con el brillo

Aujourd'hui, j'ai compris que pour gagner, il faut perdreHoy que ya entendí que pa ganar hay que perder
Qu'avec un bisou de maman, tout va bienQue con un beso de mamá todo está bien
Je demande pardon pour ces fois où j'ai échouéPido perdón por esas veces que he fallado
Pour les nuits où j'ai pleuré, pour les fois où j'ai doutéPor las noches que he llorado, por las veces que dudé

Depuis un moment, je me suis rendu compte que j'ai changéDesde hace un tiempo me di cuenta que cambié
Sincèrement, j'espère que c'est pour le mieuxSinceramente, yo espero que para bien
Ce qui est sûr, c'est que je ne suis plus celui du passéLo que es un hecho es que no soy el del pasado
Et pour me retrouver, logiquement, j'ai dû me perdreY pa encontrarme, pues por lógica me tuve que perder

En ce moment, ils racontent des histoires que je connaisAhorita cuentan puros cuentos que me sé
Je les vois passer par des chemins que j'ai empruntésLos veo pasando por caminos que pasé
Je n'oublie jamais celui qui m'a tendu la mainNunca me olvido de quien su mano me ha dado
Et encore moins celui qui a profité de ma bontéY menos del aprovechado que le pudo verme bien

Le cercle dans lequel je navigue est devenu plus exclusifEl círculo en que la navego se volvió más exclusivo
Les gens qui m'accompagnent, ne brillent pas de mille feuxA la gente que me acompaña, no deslumbran con el brillo