Ya Fui Negro Ya Fui Blanco (part. Código FN)

Ik was zwart, ik was wit (ft. Código FN)

Ya Fui Negro Ya Fui Blanco (part. Código FN)

Als kind wilde ik groot zijnDe niño, deseaba ser grande
En ik bedoelde niet de leeftijdY no me refería a la edad
Altijd in mijn hoofd dat ik het zou makenSiempre en la mente que la iba a pegar

Mijn ambitie en mijn verstandMi ambición y mi inteligencia
Zijn altijd een paar geweestSiempre fueron el par
Ga zitten, ik ga je iets vertellenSiéntese que le voy a platicar

Ik was zwart, ik was witYa fui negro, ya fui blanco
En weinig kunnen ze me vertellenY poco me pueden contar
En het gaat niet om of ikY no sé trata de si soy
Goed of slecht ben, om te beginnenBueno o malo, pa' empezar

Met de mensen die gewoon zijnCon la gente que es corriente
Is het terrein nooit neutraalEl terreno nunca es neutral
Ik leerde dat ze je niet helpenAprendí que no te ayudan
Maar je wel achteruit kunnen duwenPero te van a atrasar

Ik heb maar heel weinig vriendenSoy de muy pocos amigos
Bekenden een hoopConocidos un vergal
En hoewel ik in de mond van velen benY aunque ando en boca de muchos
Zullen ze me alleen maar aankijkenSolo me van a mirar

Nu is er niets meer overAhorita no queda nada
Van de maatjesDe los camaradas
Die ik dacht dat er zouden zijnQue yo pensé que iban a estar

Ik denk dat niemand het verwachtteYo creo que nadie esperaba
Dat de zon me zou rakenQue el Sol me pegara
En dat ik in de schaduw zou blijvenY que en la sombrita iba a quedar

En hier zijn we in Código, maat Alfonso MuñozY aquí andamos en Código, compa Alfonso Muñoz
Niet veel om niet te irriteren, maat TitoSin mucho pa' no enfadar, compa Tito

Ik ben meer een engel dan een demonSoy más ángel que demonio
Als ik ga vergelijkenSi me pongo a comparar
Misschien slechter dan goedTal vez más malo que bueno
In de ogen van iemand andersAnte la boca de alguien más

Je moet op het leven inzettenA la vida hay que apostarle
En ik ben niet bang om te weddenY no me da miedo apostar
En ik leerde dat de bodem rakenY aprendí que tocar fondo
Een andere manier is om te beginnenEs otra forma de empezar

Vroeger alleen maar de band verbrandenAntes puro quemar cinta
Nu alleen maar hahaAhorita puro jajaja
Wat ze ook komen zeggenLo que vengan pa' decirme
Het raakt me niet en het boeit me nietNo me vienen ni me va

Een J en een R zijn de initialenUna J y una R son las iniciales
Die de hoofdrol gaan spelenQue van a protagonizar
In de ervaringen van het liedLas vivencias del corrido
Een goed geleefd jochieMorro bien vivido
Niet veel woorden om niet te irriterenNo mucho verbo pa' no enfadar