Tengo Que Contarte

Ich Muss Dir Was Erzählen

Tengo Que Contarte

Ich habe tausend Dinge, die ich dir heute erzählen möchte und du bist nicht hierTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Es tut weh zu wissen, dass du mit ihm sein wirstMe duele saber que con el estarás
Heute kann ich nicht mehr ohne dich leben und du bist nicht hierHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
Wenn er dir nicht geben kann, was ich dir nicht gegeben habeSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Als ich deinen Brief wieder öffnete, weinte ich, bis ich einschliefCuando abrí de nuevo tu carta y llore hasta quedar dormido
So oft ich mir sage, dass du nicht hier bist, habe ich es nicht verstandenPor mas que me repito que no estas, no lo he comprendido
Die Einsamkeit überkommt mich und mein Herz zerbricht in StückeLa soledad me invade y mi corazón se izo añicos
Alles lief perfekt, du bist gegangen und ich kann es mir nicht erklärenTodo marchaba perfecto, te fuiste y no me lo explico
Dass du nicht mehr glücklich bist, ist in Ordnung, gib mir einfach einen GrundQue ya no eres feliz, esta bien solo da un motivo
Ich weine Tränen, und im Takt tickt die Uhr und schlägt sechsLloro lagrimas, y en tic toc el reloj marcando las seis
Du hast dich in jemand anderen verliebt, ich fühle mich nicht mehr lebendigTe enamoraste de alguien mas, ya no me siento vivo
Was haben sie gemeinsam, abgesehen von Freunden auf Facebook?Que tienen en común a parte de amigos en face
Die Erinnerungen, die mir wehtun, kommen in Flashbacks zurückVuelven en Flashback los recuerdos que me hacen daño
Und ich betrinke mich, während ich deine Fotos anschaue und schreie, ich vermisse dichY me embriago mirando tus fotos gritando te extraño
Sie fragen: „Warum weinst du?“ Und die Antwort ist siePreguntan ¿Por qué lloro? Y la respuesta es ella
Heute bleibt mir nichts anderes, als Gott für meine Dame zu verfluchenHoy no queda más que maldecir a Dios por mi doncella
Und falls ich zufällig in die Hölle gehe, ist es mir egalY si por casualidad me iré al infierno no hago caso
Mein Leben ist eins, seit du aus meinen Armen gegangen bistMi vida es uno desde que te fuiste de mis brazos
Mit Willen liebt man, und heute will ich aufhören, dich zu liebenCon voluntad se ama y hoy quiero dejar de amarte
Doch ich kann nicht, und es gibt nichts, was mich trösten kannSin embargo no puedo y no hay nada que me consuele
Ich tue so, als wäre ich okay, obwohl ich dich nicht vergessen kannAparento estar bien aunque no puedo olvidarte
Denn die Wunden, die man nicht sieht, sind die, die am meisten schmerzenPorque las heridas que no se ven son las que más duelen
Wozu war alles gut, was ich für dich getan habe?De que sirvió todo lo que ise por ti?
Ich bezweifle, dass er dir die Hälfte von dem geben kann, was ich dir gegeben habeDudo que el te pueda dar la mitad de lo que te di

[Alfred Cave][Alfred Cave]
Ich habe tausend Dinge, die ich dir heute erzählen möchte und du bist nicht hierTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Es tut weh zu wissen, dass du mit ihm sein wirstMe duele saber que con el estarás
Heute kann ich nicht mehr ohne dich leben und du bist nicht hierHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
Wenn er dir nicht geben kann, was ich dir nicht gegeben habeSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Die Sekunden ohne dich scheinen Jahre zu seinLos segundos estando sin ti parecen años
Ich kann nicht aufhören, deine Fotos anzusehen, auch wenn sie mir wehtunNo puedo dejar de ver tus fotos aunque me hagan daño
Weder der Mond noch die Sonne scheinen wie früherYa ni la luna ni el sol brillan como antes
Die Stadt, das Land, mein Zimmer, alles ist so kaltLa ciudad, el campo, mi habitación todo esta tan frio
Ich bin so anders, nichts ist mehr interessantSoy tan distinto ya nada es interesante
Seit du gegangen bist, ist meine ganze Welt leerDesde que te fuiste todo mi mundo quedo vacío
Man hat mir gesagt: „Komm, versuch wieder zu lieben“Me han dicho: “Vamos, intenta volver amar”
Es hat keinen Sinn, ein gebrochenes Herz schlägt nicht wiederNo tiene caso, un corazón roto no vuelve a palpitar
Das Schlimmste ist, jemanden nicht mehr zu liebenLo peor no es dejar de amar alguna persona
Heute fühle ich den schlimmsten Schmerz, den ich je gedacht habeHoy siento el peor dolor jamás pensando
Mein Herz zerbricht in StückeMi corazón en cachito se desmorona
Das Schlimmste ist, weiter zu lieben, wen man schon verloren hatLo peor es seguir amando a quien ya se ha marchado
Das Leben geht weiter und ohne dich bin ich nicht glücklichLa vida sigue y sin ti ya no soy feliz
Erklär mir, wie ich es sein kann, alles erinnert mich an dichExplícame como serlo, todo me recuerda a ti
Denn zwei minus eins ergibt immer einsPorque dos menos uno siempre da igual a uno
Doch du bist gegangen und aus diesem eins wurde kein einzigesSin embargo tu te fuiste y este uno se izo ninguno
Ich kitzle den Schmerz mit deiner ErinnerungLe hago cosquillas al dolor con tu recuerdo
Dich mit ihm zu sehen, ist schmerzhaft und vergrößert die WundeVerte con el es doloroso, y agranda la herida
Die Liebe, ein Glücksspiel, bei dem ich immer verliereEl amor, un juego de azar en el que siempre pierdo
Du bist gegangen, obwohl du wusstest, dass du die Liebe meines Lebens warstTe fuiste sabiendo que eras tu el amor de mi vida

[Alfred Cave][Alfred Cave]
Ich habe tausend Dinge, die ich dir heute erzählen möchte und du bist nicht hierTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Es tut weh zu wissen, dass du mit ihm sein wirstMe duele saber que con el estarás
Heute kann ich nicht mehr ohne dich leben und du bist nicht hierHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
Wenn er dir nicht geben kann, was ich dir nicht gegeben habeSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Seit du gegangen bistDesde que te fuiste
Ist nichts mehr wie früherYa nada es lo mismo
Ich bin hierYo estoy aquí
Es gibt so viele Dinge, die ich dir erzählen möchteSon tantas cosas que contarte
So viel Zuneigung, die ich dir geben möchteTanto cariño por darte
Du bist mit ihmTu estas con el
Mein Leben ist nicht mehr dasselbeMi vida ya no es la misma
Ich wünsche dir das BesteTe deseo lo mejor
Und hoffeY espero
Dass er dir nicht antut, was du mir angetan hastQue el no te haga lo que tu me hiciste a mi