Tengo Que Contarte

J'ai des choses à te dire

Tengo Que Contarte

J'ai mille choses à te dire aujourd'hui et tu n'es pas làTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Ça me fait mal de savoir que tu es avec luiMe duele saber que con el estarás
Aujourd'hui je ne peux plus vivre sans toi et tu n'es pas làHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
S'il ne te donnera pas ce que je ne t'ai pas donnéSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Quand j'ai rouvert ta lettre, j'ai pleuré jusqu'à m'endormirCuando abrí de nuevo tu carta y llore hasta quedar dormido
Peu importe combien je me répète que tu n'es pas là, je ne l'ai pas comprisPor mas que me repito que no estas, no lo he comprendido
La solitude m'envahit et mon cœur s'est brisé en mille morceauxLa soledad me invade y mi corazón se izo añicos
Tout allait bien, tu es partie et je ne comprends pasTodo marchaba perfecto, te fuiste y no me lo explico
Que tu n'es plus heureuse, c'est bon, donne juste une raisonQue ya no eres feliz, esta bien solo da un motivo
Je pleure des larmes, et en tic-tac, l'horloge marque six heuresLloro lagrimas, y en tic toc el reloj marcando las seis
Tu es tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, je ne me sens plus vivantTe enamoraste de alguien mas, ya no me siento vivo
Qu'est-ce qu'ils ont en commun à part des amis sur FacebookQue tienen en común a parte de amigos en face
Les souvenirs qui me font mal reviennent en flashbackVuelven en Flashback los recuerdos que me hacen daño
Et je m'enivre en regardant tes photos en criant que tu me manquesY me embriago mirando tus fotos gritando te extraño
On me demande : « Pourquoi pleures-tu ? » Et la réponse c'est ellePreguntan ¿Por qué lloro? Y la respuesta es ella
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à maudire Dieu pour ma demoiselleHoy no queda más que maldecir a Dios por mi doncella
Et si par hasard je vais en enfer, je m'en fousY si por casualidad me iré al infierno no hago caso
Ma vie est un désastre depuis que tu es partie de mes brasMi vida es uno desde que te fuiste de mis brazos
Avec volonté on aime et aujourd'hui je veux cesser de t'aimerCon voluntad se ama y hoy quiero dejar de amarte
Cependant je ne peux pas et rien ne me consoleSin embargo no puedo y no hay nada que me consuele
Je fais semblant d'aller bien même si je ne peux pas t'oublierAparento estar bien aunque no puedo olvidarte
Parce que les blessures invisibles sont celles qui font le plus malPorque las heridas que no se ven son las que más duelen
À quoi a servi tout ce que j'ai fait pour toi ?De que sirvió todo lo que ise por ti?
Je doute qu'il puisse te donner la moitié de ce que je t'ai donnéDudo que el te pueda dar la mitad de lo que te di

[Alfred Cave][Alfred Cave]
J'ai mille choses à te dire aujourd'hui et tu n'es pas làTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Ça me fait mal de savoir que tu es avec luiMe duele saber que con el estarás
Aujourd'hui je ne peux plus vivre sans toi et tu n'es pas làHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
S'il ne te donnera pas ce que je ne t'ai pas donnéSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Les secondes sans toi semblent des annéesLos segundos estando sin ti parecen años
Je ne peux pas m'empêcher de regarder tes photos même si ça me fait malNo puedo dejar de ver tus fotos aunque me hagan daño
Ni la lune ni le soleil ne brillent comme avantYa ni la luna ni el sol brillan como antes
La ville, la campagne, ma chambre, tout est si froidLa ciudad, el campo, mi habitación todo esta tan frio
Je suis si différent, rien n'est intéressantSoy tan distinto ya nada es interesante
Depuis que tu es partie, tout mon monde est videDesde que te fuiste todo mi mundo quedo vacío
On m'a dit : « Allez, essaie de recommencer à aimer »Me han dicho: “Vamos, intenta volver amar”
Ça ne sert à rien, un cœur brisé ne recommence pas à battreNo tiene caso, un corazón roto no vuelve a palpitar
Le pire ce n'est pas de cesser d'aimer quelqu'unLo peor no es dejar de amar alguna persona
Aujourd'hui je ressens la pire douleur jamais penséeHoy siento el peor dolor jamás pensando
Mon cœur en morceaux se désagrègeMi corazón en cachito se desmorona
Le pire c'est de continuer à aimer celui qui est déjà partiLo peor es seguir amando a quien ya se ha marchado
La vie continue et sans toi je ne suis plus heureuxLa vida sigue y sin ti ya no soy feliz
Explique-moi comment l'être, tout me rappelle à toiExplícame como serlo, todo me recuerda a ti
Parce que deux moins un donne toujours unPorque dos menos uno siempre da igual a uno
Cependant tu es partie et ce un est devenu zéroSin embargo tu te fuiste y este uno se izo ninguno
Je chatouille la douleur avec ton souvenirLe hago cosquillas al dolor con tu recuerdo
Te voir avec lui est douloureux, ça agrandit la blessureVerte con el es doloroso, y agranda la herida
L'amour, un jeu de hasard où je perds toujoursEl amor, un juego de azar en el que siempre pierdo
Tu es partie en sachant que tu étais l'amour de ma vieTe fuiste sabiendo que eras tu el amor de mi vida

[Alfred Cave][Alfred Cave]
J'ai mille choses à te dire aujourd'hui et tu n'es pas làTengo mil cosas que contarte hoy y tu no estas
Ça me fait mal de savoir que tu es avec luiMe duele saber que con el estarás
Aujourd'hui je ne peux plus vivre sans toi et tu n'es pas làHoy ya no puedo vivir sin ti y tu no estas
S'il ne te donnera pas ce que je ne t'ai pas donnéSi el no te dará lo que yo no te di

[MC Stoner][MC Stoner]
Depuis que tu es partieDesde que te fuiste
Rien n'est plus pareilYa nada es lo mismo
Je suis iciYo estoy aquí
Il y a tant de choses à te direSon tantas cosas que contarte
Tant d'amour à te donnerTanto cariño por darte
Tu es avec luiTu estas con el
Ma vie n'est plus la mêmeMi vida ya no es la misma
Je te souhaite le meilleurTe deseo lo mejor
Et j'espèreY espero
Qu'il ne te fera pas ce que tu m'as fait à moiQue el no te haga lo que tu me hiciste a mi