Els teus ulls

Deine Augen

Els teus ulls

Ich möchte der Welt zurufenTinc ganes de cridar al món
Ich liebe dich so sehrUn t'estimo ben gran
Doch ich weiß nicht, ob du es hörstPerò no sé si el sentiràs

Unter all den MenschenEntre totes les persones
All den Herzen, die jetzt schlagenTots els cors que ara bateguen
Wird es einen Platz an deiner Seite geben?Hi haurà un lloc al teu costat?

Ich will dich lachen sehenVull veure't riure
Dein Lächeln heilt meine WundenQue el teu somriure em curi les ferides
Dich nah bei mir spürenSentir-te a prop
Wenn ich weit weg binQuan estic lluny
Ich will das Leben in deinen Augen sehenJo vull veure la vida en els teus ulls
Denn ich will keine Nächte mehr, wenn sie nicht mit dir sindQue jo no vull més nits si no són amb tu

Ich will sein wie ein ZugvogelVull ser com una au de pas
Der die großen Tage begleitetQue acompanyi els dies grans
Und die Tage der Trauer besingtI canti els dies de dol

Unter all den MenschenEntre totes les persones
Und den Vögeln, die am Himmel aufsteigenI els ocells que al cel s'enlairen
Wir beide heben abTu i jo emprenem el vol

Ich will dich lachen sehenVull veure't riure
Dein Lächeln heilt meine WundenQue el teu somriure em curi les ferides
Dich nah bei mir spürenSentir-te a prop
Wenn ich weit weg binQuan estic lluny
Ich will das Leben in deinen Augen sehenJo vull veure la vida en els teus ulls
Denn ich will keine Nächte mehr, wenn sie nicht mit dir sindQue jo no vull més nits si no són amb tu

Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Ich will dich lachen sehenVull veure't riure
Dein Lächeln heilt meine WundenQue el teu somriure em curi les ferides
Dich nah bei mir spürenSentir-te a prop
Wenn ich weit weg binQuan estic lluny
Ich will das Leben in deinen Augen sehenJo vull veure la vida en els teus ulls

Denn ich will keine Nächte mehr!Que jo no vull més nits!
Denn ich will keine Nächte mehr!Que jo no vull més nits!
Denn ich will keine Nächte mehr, wenn sie nicht mit dir sind!Que jo no vull més nits si no són amb tu!