Els teus ulls

Tes yeux

Els teus ulls

J'ai envie de crier au mondeTinc ganes de cridar al món
Je t'aime à la folieUn t'estimo ben gran
Mais je ne sais pas si tu l'entendrasPerò no sé si el sentiràs

Parmi toutes les personnesEntre totes les persones
Tous les cœurs qui battent en ce momentTots els cors que ara bateguen
Y aura-t-il une place à tes côtés ?Hi haurà un lloc al teu costat?

Je veux te voir rireVull veure't riure
Que ton sourire guérisse mes blessuresQue el teu somriure em curi les ferides
Te sentir près de moiSentir-te a prop
Quand je suis loinQuan estic lluny
Je veux voir la vie dans tes yeuxJo vull veure la vida en els teus ulls
Car je ne veux plus de nuits si ce n'est pas avec toiQue jo no vull més nits si no són amb tu

Je veux être comme un oiseau migrateurVull ser com una au de pas
Qui accompagne les grands joursQue acompanyi els dies grans
Et chante les jours de deuilI canti els dies de dol

Parmi toutes les personnesEntre totes les persones
Et les oiseaux qui s'envolent dans le cielI els ocells que al cel s'enlairen
Toi et moi, on prend notre envolTu i jo emprenem el vol

Je veux te voir rireVull veure't riure
Que ton sourire guérisse mes blessuresQue el teu somriure em curi les ferides
Te sentir près de moiSentir-te a prop
Quand je suis loinQuan estic lluny
Je veux voir la vie dans tes yeuxJo vull veure la vida en els teus ulls
Car je ne veux plus de nuits si ce n'est pas avec toiQue jo no vull més nits si no són amb tu

Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh-uh, uh (uh)Uh-uh-uh, uh (uh)
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Je veux te voir rireVull veure't riure
Que ton sourire guérisse mes blessuresQue el teu somriure em curi les ferides
Te sentir près de moiSentir-te a prop
Quand je suis loinQuan estic lluny
Je veux voir la vie dans tes yeuxJo vull veure la vida en els teus ulls

Car je ne veux plus de nuits !Que jo no vull més nits!
Car je ne veux plus de nuits !Que jo no vull més nits!
Car je ne veux plus de nuits si ce n'est pas avec toi !Que jo no vull més nits si no són amb tu!