Rumba catalane

Rumba catalana

Toute ma vie pour faireTota la vida per fer
Une rumba catalaneUna rumba catalana
Et maintenant que je suis en train de la faireI ara que ja l'estic fent
Je ne sais pas de quoi te parlerNo sé pas de què parlar-te
Si de Peret le muyayuSi del muyayu Peret
Ou de ces gars de Rumba BravaO d'aquells tal Rumba Brava
Ou peut-être de cette nuitO potser d'aquella nit
Ah, gitane de GràciaAi, gitaneta de Gràcia

Ne me dis pas que nonNo em diguis que no
Que tu n'en savais rien !Que no en sabies res!
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més

Et plus vite qu'un instantI més ràpid que un instant
Les années sont passées en un jourVan passar els anys en un dia
Perdu dans les quartiers de Gràcia et PutxetPеrdut pels barris de Gràcia i Putxet
Et toi chantant dans le villageI tu cantant a la vila
Et plus vite qu'un instantI més ràpid quе un instant
La vie est passée rapidementVa passar ràpid la vida
Après cette chansonDesprés d'aquella cançó
On a fait l'amour quelques joursVam fer l'amor uns quants dies

Ne me dis pas que nonNo em diguis que no
Que tu n'en savais rien !Que no en sabies res!
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més

La, ra, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la
La, ra, la, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la, la
Ah, ahAh, ah
La, ra, la, la, la, la, la, la !La, ra, la, la, la, la, la, la!
La, ra, la, la, la, la, la, la, laLa, ra, la, la, la, la, la, la, la

Ne me dis pas que nonNo em diguis que no
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més
Que tu n'en savais rienQue no en sabies res
Ça fait si longtemps que je te chante à l'aubeJa fa tan temps que et canto a l'alba
Que le soleil se lève pour toi et pour personne d'autreQue el Sol ja surt per tu i per ningú més