Dejame Estar

Lass mich sein

Dejame Estar

Lass mich in deinen Träumen seinDejame estar en tus sueños
Wo du manchmal versuchst zu bleibenDonde a veces pretendes quedar
Allein mit dem GeheimnisA solas con el secreto
Das uns so schwerfällt und wehtut zu bewahrenQue tanto nos cuesta y nos duele guardar

Lass mich in deinen Nächten seinDejame estar en tus noches
Und du wirst die schönste Erinnerung habenY el recuerdo más bello tendrás
Mit einem anderen wirst du dich treffenCon otro has de encontrarte
Wissend, dass du immer bei mir sein wirstSabiendo que siempre conmigo estarás

Lass mich, oh, lass michDejame, ay, dejame
Mich an deinen unmöglichen Lippen festhaltenAmarrarme a tu boca imposible
Wie die Efeuranke, die emporsteigtComo la hiedra trepando

Zu deinen Stunden werde ich träumen kommenA tus horas soñando llegaré
Abwesend wirst du meinen Namen nennenAusente has de nombrarme
Und in jedem Moment wird mein Durst gelöschtY en cada momento apagarme la sed
Lass mich in deinem Schatten seinDejame estar en tu sombra

Wie ein durstiger Kobold voller LiebeComo un duende sediento de amor
Auf der Suche nach dem, was wir uns wünschenBuscando lo que deseamos
Das, was wir beide so sehr ersehnenAquello que tanto anhelamos los dos
Lass mich in deinen Augen seinDejame estar en tus ojos

Mit den Tränen, die du vergießen kannstCon el llanto que puedas volcar
In der Hoffnung, dass wir zurückkehrenPensando que retornamos
Und nur die Abwesenheit können wir betrauernY solo la ausencia logramos llorar