La Algarrobera

Die Johannisbrotbaumverkäuferin

La Algarrobera

Schau, die Johannisbrotbaumverkäuferin kommt mit einem Korb!¡Velay a la algarrobera llevando una canastada!
Johannisbrotbaumverkäuferin, komm und verkauf mir ein bisschen JohannisbrotAlgarrobera, venga a venderme un poco de algarroba
Und wenn du einen Ziegenkäse dabei hast... Verkauf ihn mir, meine DameY si lleva un quesito i' cabra... Vendamelo, señora

Ich bringe Feigenmarmelade mit... So süß wie der HonigArrope de tuna llevo... Tan dulce como el chilalo
Johannisbrot und ein Geschenk, das man mitbringen kannPatay de la algarroba y bolanchao como pa' regalo
Morgen früh bringe ich dir Käse mit BaumhonigMañana tempranito le traeré queso con miel de palo

Gib mir alles, was du hast... Wenn es aus meiner Heimat ist, umso besserDeme todo lo que tenga... Si es de mi pago mucho mejor
Santiago del Estero, das Land der Gauchos, meine HeimatSantiago del Estero Tierra gaucha la de mi pago
Johannisbrotbaumverkäuferin... Komm und verkauf mir... Johannisbrotbaumverkäuferin!¡Algarrobera... Venga a venderme... Algarrobera!

Es ist Brauch in meiner Heimat, früh aufzustehenEs costumbre de mi pago levantar de madrugada
Pfeifend Chacareras und leise Vidalas anstimmenSilbando chacareras y por bajito entonar vidalas
Während sie einen Mate trinken, wird schon ein Zigarettchen gedrehtMientras tomando un mate ya están armando un cigarro 'i chala

Oh, schau, mit meinem Santiago gibt es kein Land wie das meine!¡Ahijuna con mi Santiago no hay tierra como la mía!
Johannisbrotmarmelade... Johannisbrot... Mistol und ZiegenkäseArrope de algarroba... Patay... Mistol y quesito 'i cabra
Und ein Krug voller Aloja für die Leute aus der Gegendy una tinaja llena de aloja para la paisanada

Gib mir alles, was du hast... Wenn es aus meiner Heimat ist, umso besserDeme todo lo que tenga... Si es de mi pago mucho mejor
Santiago del Estero, das Land der Gauchos, meine HeimatSantiago del Estero Tierra gaucha la de mi pago
Johannisbrotbaumverkäuferin... Komm und verkauf mir... Johannisbrotbaumverkäuferin!¡Algarrobera... Venga a venderme... Algarrobera!