La Doble Sentenciosa

The Double Sentence

La Doble Sentenciosa

I don’t like to bother or chat with just anyoneNo me gusta incomodar ni conversar con cualquiera
And if someone gets bored by what I say, they can cover their ears or just step outsideY si alguno se aburriera por culpa de lo que digo o se tapa los oídos o puede irse pa' afuera

The world hasn’t changed much, there have always been poor and richEl mundo poco ha cambiado siempre hubo pobres y ricos
That’s why I can never understand why someone else gets to boss us aroundPor eso nunca me explico la razón que otro nos mande
When the big fish always eat the little onesSi siempre los peces grandes se comen a los más chicos

Gold often brings immeasurable troublesEl oro suele traer disgustos incalculables
It makes a man despicable for reasons I can’t explainLo hace al hombre despreciable por causas que no me explico
Turning the poor into rich and the rich into miserableConvirtiendo al pobre en rico y al rico en un miserable

A lot of people don’t know true valuesMucha gente no conoce los valores verdaderos
They live collecting money and after saving so muchViven juntando dinero y después de tanto ahorrar
Their fortune ends up with whoever’s left as the heirLa fortuna irá a parar al que queda de heredero

Justice has been written by smart menLa justicia ha sido escrita por hombres inteligentes
Very capable and aware of the respectable lawsMuy capaces y conscientes de las leyes respetables
Who have forgiven the guilty and blamed the innocentQue han perdonado a culpables y han culpado a inocentes

It might happen that the law doesn’t inspire much trustPuede ocurrir que la ley no inspire mucha confianza
If we look at the scales, we find no explanationSi observamos la balanza no hallamos explicación
For why so many thieves walk free on bailDe por qué tanto ladrón queda libre bajo fianza

These are the things about laws that men have createdSerán cosas de esas leyes que los hombres han creado
Many were forgiven while others died because of themMuchos fueron perdonados y otros por ellas murieron
Even Christ was decided to be crucifiedSi Hasta a Cristo decidieron matarlo crucificado

And now I’m leaving slowly like a colt to the corralY Ya me voy despacito Como potro pa'l corral
And if someone doesn’t like my simple wordsY Si A Alguien le cae mal mi Simple palabrerío
I’ll keep doing my thing until the final chordIgual seguiré en lo mío y hasta el acordé final