La Doble Sentenciosa

La Double Sentence

La Doble Sentenciosa

Je n'aime pas déranger ni parler avec n'importe quiNo me gusta incomodar ni conversar con cualquiera
Et si quelqu'un s'ennuie à cause de ce que je dis, il peut se boucher les oreilles ou sortir dehorsY si alguno se aburriera por culpa de lo que digo o se tapa los oídos o puede irse pa' afuera

Le monde a peu changé, il y a toujours eu des pauvres et des richesEl mundo poco ha cambiado siempre hubo pobres y ricos
C'est pourquoi je ne comprends jamais pourquoi quelqu'un nous commandePor eso nunca me explico la razón que otro nos mande
Si les gros poissons mangent toujours les plus petitsSi siempre los peces grandes se comen a los más chicos

L'or apporte souvent des soucis incalculablesEl oro suele traer disgustos incalculables
Il rend l'homme méprisable pour des raisons que je ne comprends pasLo hace al hombre despreciable por causas que no me explico
Transformant le pauvre en riche et le riche en misérableConvirtiendo al pobre en rico y al rico en un miserable

Beaucoup de gens ne connaissent pas les vraies valeursMucha gente no conoce los valores verdaderos
Ils passent leur temps à amasser de l'argent et après tant d'économiesViven juntando dinero y después de tanto ahorrar
La fortune ira à celui qui reste comme héritierLa fortuna irá a parar al que queda de heredero

La justice a été écrite par des hommes intelligentsLa justicia ha sido escrita por hombres inteligentes
Très capables et conscients des lois respectablesMuy capaces y conscientes de las leyes respetables
Qui ont pardonné aux coupables et ont accusé les innocentsQue han perdonado a culpables y han culpado a inocentes

Il se peut que la loi n'inspire pas beaucoup confiancePuede ocurrir que la ley no inspire mucha confianza
Si on observe la balance, on ne trouve pas d'explicationSi observamos la balanza no hallamos explicación
Pourquoi tant de voleurs restent libres sous cautionDe por qué tanto ladrón queda libre bajo fianza

Ce sont des choses de ces lois que les hommes ont crééesSerán cosas de esas leyes que los hombres han creado
Beaucoup ont été pardonnés et d'autres sont morts à cause d'ellesMuchos fueron perdonados y otros por ellas murieron
Même Christ a été décidé à être crucifiéSi Hasta a Cristo decidieron matarlo crucificado

Et je m'en vais doucement comme un poulain vers le préY Ya me voy despacito Como potro pa'l corral
Et si quelqu'un n'aime pas mon simple baratinY Si A Alguien le cae mal mi Simple palabrerío
Je continuerai à faire ce que je fais jusqu'à la dernière noteIgual seguiré en lo mío y hasta el acordé final