La Pedro Cáceres

Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

What’s going on in my soul? What’s wrong with me, oh my!?¿No sé qué tengo en el alma?, ¿no sé qué tengo, ¡ay de mi!?
I can’t find peace since the day I saw her.Que no puedo hallar la calma desde el día en que la vi

They keep me from seeing her, can they really do that?Me privan de que la vea, ¿de eso me podrán privar?
They can’t stop me from loving her, they never could and never will.Privarme de que la quieran no han podido ni podrán

Don’t think that not seeing her means my love has faded.No crean que con no verla mi amor se ha desvanecido
I warn you, I’m persistent; what I want, I don’t forget.Les advierto soy constante que lo que quiero no olvido

The Barranquilla violin plays, and the memories hurt me.Suena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Come and give me some comfort, violin of Pedro Cáceres.Ven y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres

I want to say it but I don’t, I’m stuck in saying nothing.Quiero decir y no digo ando sin decir diciendo
I want to love but I don’t, I’m caught in wanting to love.Quiero querer y no quiero ando sin querer queriendo

A poor man can’t win love, that’s what reason says.Hombre pobre no enamora la razón lo está diciendo
If you’ve got nothing to give, you can’t come asking.El que no tiene que dar no puede llegar pidiendo

Life’s like a stream that’s gonna lose itself in the sea.La vida es como un arroyo que va a perderse en el mar
Today it crosses fields of flowers, tomorrow it’s a dry wasteland.Hoy cruza campos de flores, mañana seco arenal

The Barranquilla violin plays, and the memories hurt me.Suena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Come and give me some comfort, violin of Pedro Cáceres.Ven y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres