La Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

Je ne sais pas ce que j'ai dans l'âme, je ne sais pas ce que j'ai, oh là là !¿No sé qué tengo en el alma?, ¿no sé qué tengo, ¡ay de mi!?
Que je ne peux trouver le calme depuis le jour où je l'ai vue.Que no puedo hallar la calma desde el día en que la vi

On m'empêche de la voir, est-ce que ça peut m'en priver ?Me privan de que la vea, ¿de eso me podrán privar?
M'empêcher de l'aimer, ils n'ont pas pu et ne pourront pas.Privarme de que la quieran no han podido ni podrán

Ne croyez pas qu'en ne la voyant pas, mon amour s'est évanoui,No crean que con no verla mi amor se ha desvanecido
Je vous préviens, je suis constant, ce que je veux, je ne l'oublie pas.Les advierto soy constante que lo que quiero no olvido

Sonne le violon barranqueño, les souvenirs me blessent,Suena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Viens et apporte-moi un réconfort, violon de Pedro Cáceres.Ven y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres

Je veux dire et je ne dis pas, je suis là à ne rien dire,Quiero decir y no digo ando sin decir diciendo
Je veux aimer et je ne veux pas, je suis là à vouloir sans vouloir.Quiero querer y no quiero ando sin querer queriendo

Un homme pauvre n'enflamme pas, la raison le dit,Hombre pobre no enamora la razón lo está diciendo
Celui qui n'a rien à donner ne peut pas arriver en demandant.El que no tiene que dar no puede llegar pidiendo

La vie est comme un ruisseau qui va se perdre dans la mer,La vida es como un arroyo que va a perderse en el mar
Aujourd'hui elle traverse des champs de fleurs, demain un désert aride.Hoy cruza campos de flores, mañana seco arenal

Sonne le violon barranqueño, les souvenirs me blessent,Suena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Viens et apporte-moi un réconfort, violon de Pedro Cáceres.Ven y arrimame un consuelo violín de Pedro cáceres