No Hay Hombre Sin Muerte

Es gibt keinen Menschen ohne Tod

No Hay Hombre Sin Muerte

Wie hart ist es, weit weg zu gehen mit dem Kind in mirQue duro es lejos andar con el niño adentro
Und niemanden zu haben, mit dem ich über die Dinge im Herzen reden kannY no tener con quien matear de cosas del pecho
Neben dem Weinlicht über verlassene Spuren sprechenJunto al candil del vino hablar de rastros desiertos

Unterwegs traf ich die GleichgültigkeitPor ahí andando conocí con la indiferencia
Die Einsamkeit der Menge, das Leben ohne SpurenLa soledad del multitud la vida sin huellas
Leere Wesen ohne Leidenschaft, Augen ohne SterneSeres vacíos sin pasión ojos sin estrellas

Menschen, die sich nicht wie ihre Mitmenschen fühlenGente que no se piensa igual a su semejante
Glauben, dass die Farbe, ein zusätzliches Gewicht, sie anders machtCree que el color, un peso más lo hace diferente
Sie wissen nicht, dass unter der Sonne kein Mensch ohne Tod istNo saben que debajo el Sol no hay hombre sin muerte

Die Chacarera ist nicht nur Nostalgie und TrostLa chacarera no solo es nostalgia y consuelo
Sie ist die Familie; Identität und ein GefühlEs la familia; identidad y es un sentimiento
Leidenschaft; Wurzel wie ein Schmerz für den SantiagueñoPasión; raíz como un dolor para el santiagueño

Die Welt sagen sie, war ein Chaos mit einem SamenEl mundo dicen que fue un caos con una semilla
Den der Schöpfer säte; bewässerte und das Leben entstandQue el hacedor sembró; regó y se hizo la vida
Mit ihm der Mensch und alles andere als Bonus, MandingaCon ella el hombre y lo demás de yapa mandinga

In dem Wissen um meine Begrenzung, wenn ich einen Fehler macheSabiendo mi limitación cuando me equivoco
Bitte ich um Verzeihung, wie ich von unseren Vorfahren gelernt habePido perdón como aprendí de nuestros ancestros
Als das Wort Gesetz war und Respekt üblich warCuando era la palabra ley y usual el respeto

Die harte Saat des Lebens bringt ihre Früchte hervorLa dura siembra de vivir sus frutos entrega
Erst dort am Ende unserer ExistenzRecién allá sobre el final de nuestra existencia
Je nach Bewässerung, Sonne und Liebe wird die Ernte seinSegún de riego, Sol y amor será la cosecha

Die Chacarera ist nicht nur Nostalgie und TrostLa chacarera no solo es nostalgia y consuelo
Sie ist die Familie; Identität und ein GefühlEs la familia; identidad y es un sentimiento
Leidenschaft; Wurzel wie ein Schmerz für den SantiagueñoPasión; raíz como un dolor para el santiagueño