Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

Um Quiscaloro zu sammeln, lud mich eine Alte einPara juntar quiscaloro una vieja me invitó
Sie hatte zwei hübsche Chicas, und das gefiel mir sehrTenía dos chinitas lindas y la cosa me gustó

Wir machten uns am Nachmittag auf den Weg, den sie uns wiesAgarramos a la siesta con rumbo que ella nos dio
Die drei gingen voraus, und ich hinterher, ganz leisLas tres iban adelante y más atrasito yo

Die Alte voller List, als eine stehen bliebVieja llena de malicia cuando una se le quedó
Fing sie an zu schreien, die Mutter, die sie vertriebEmpezó a gritar de apuro la madre que la tiró

Quiscaloro, quiscaloro, diese Zeit ist vorbeiQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
Ich vergaß schnell die Alte, doch die Chicas nicht, oh neinOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no

In einer Eisenpfanne bereitete sie einen BreiEn una paila de fierro para arrope preparó
Die Chicas schälten das Gemüse, ich blies ins Feuer, oh jeLas chinitas las pelaban el fuego soplaba yo

Die Alte ging Holz holen, eine holte Wasser herLa vieja salió por leña una por agua se fue
Die andere schlich ins Haus, wer weiß, was sie dort tat, oh sehrLa otra se metió en el rancho vaya a saber para qué

Die Alte, sehr gewieft, bestrafte beide dannLa vieja muy advertida a las dos las castigó
Und danach tröstete sie mich, eine nach der andern, oh MannY después una por una me las consolaba yo

Quiscaloro, quiscaloro, diese Zeit ist vorbeiQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
Ich vergaß schnell die Alte, doch die Chicas nicht, oh neinOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no