Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

To gather some fun, an old lady invited mePara juntar quiscaloro una vieja me invitó
She had two cute girls, and I was into itTenía dos chinitas lindas y la cosa me gustó

We headed out in the afternoon, following her leadAgarramos a la siesta con rumbo que ella nos dio
The three were up front, and I was trailing behindLas tres iban adelante y más atrasito yo

The old lady was sly when one of them got left behindVieja llena de malicia cuando una se le quedó
She started yelling in a panic, the mother who got tossedEmpezó a gritar de apuro la madre que la tiró

Quiscaloro, quiscaloro, that time has come and goneQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
I quickly forgot the old lady, but not the girlsOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no

In an iron pot, she prepared some syrupEn una paila de fierro para arrope preparó
The girls were peeling while I fanned the flamesLas chinitas las pelaban el fuego soplaba yo

The old lady went for firewood, one went for waterLa vieja salió por leña una por agua se fue
The other slipped into the cabin, who knows what forLa otra se metió en el rancho vaya a saber para qué

The old lady, very sharp, punished both of themLa vieja muy advertida a las dos las castigó
And then one by one, she consoled meY después una por una me las consolaba yo

Quiscaloro, quiscaloro, that time has come and goneQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
I quickly forgot the old lady, but not the girlsOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no