Santiago Vive En mi Zamba

Santiago Vit Dans Ma Zamba

Santiago Vive En mi Zamba

Je t'aime, Santiago et je ressens un vide chaque fois que je quitteTe quiero, santiago y añoro cada vez que dejo
Tes rues avec toute leur magie, la paix de tes vieux quartiersTus calles con toda su magia la paz de tus solares viejos
Rien qu'en te rappelant, mon âme se remplit de bonheurCon solo recordarte lejos se llena mi alma de felicidad

Santiago, ta place, les heures douces du calmeSantiago, tu plaza, las horas dulces del sosiego
Les filles qui passent gracieuses avec leurs jupes au ventLas niñas que graciosas pasan con sus polleritas al viento
Rien qu'en te rappelant, je sens mon cœur battre fortCon solo recordarte siento que late fuerte mi corazón

Mon Santiago, si je t'aime tant, comment pourrais-je t'oublier ?Mi santiago, si te amo tanto ¿cómo he de olvidarte?
Si en parcourant tes nuits, j'ai goûté la douceur de tes caroubes sur ses lèvres, Santiago del Estero, mon amourSi andando tus noches gusté el dulzor de tus algarrobas en los labios de ella, santiago del estero, mi amor

Des balcons silencieux se souviennent de douces sérénadesBalcones callados recuerdan dulces serenatas
Chansons d'un amoureux qui dort un rêve de guitaresCanciones de un enamorado que duerme un sueño de guitarras
Santiago vibre dans la nostalgie de la belle chanson d'amourSantiago vibra en la nostalgia de la galana copla del amor

Santiago, chérie, terre aimée du souvenir, si en marchant je souffre du mal de l'absenceSantiago, querencia, amada tierra del recuerdo si andando sufro mal de ausencias
En chantant des chacareras, je reviens, les étoiles de ton beau ciel me guideront dans les nuits calmesCantando chacareras vuelvo, estrellas de tu bello cielo en noches quietas me alumbrarán

Mon Santiago, si je t'aime tant, comment pourrais-je t'oublier ?Mi santiago, si te amo tanto ¿cómo he de olvidarte?
Si en parcourant tes nuits, j'ai goûté la douceur de tes caroubes sur ses lèvres, Santiago del Estero, mon amourSi andando tus noches gusté el dulzor de tus algarrobas en los labios de ella, santiago del estero, mi amor