Cacho

Cacho

Cacho

Cacho caught a good breakCacho pegó un buen camión
it's from a guy from San Justo,es de un tano de San Justo,
Cacho started without sleep,Cacho empezó sin dormir,
that day,ese día,
with containers to Bahia.con envases a Bahía.

I love this truckMe encanta este camión
it's a Scania, finally got my chancees un Scania al fin se me dio
after hustling for agesdespués de caranchar oncecatorces
life's dice rolled on this side.la taba de la vida de este lado se posó.

Cacho stopped in Pringles on the way backCacho, paró en Pringles viniendo de vuelta
since he spent so little, he had some change leftcomo hubo poco gasto le quedó una moneda
barbecue, a bit of red wine, and the urgeparrilla, un toque de tinto y las ganas
to check out the divede ver el piringundín
near the little thicket,cerca de la tacuarita,
by the threepor la tres
at the height of Atalaya.a la altura de Atalaya.

Pulling into the lot,Arrimando en el playón,
if there are trucks, there’s trust,si hay camiones hay confianza,
he backed the semi up,taqueó de atrás el semi,
because I had it on a downhill.por que me quedó en bajada.

And he went in…Y entró…
And he saw her so fragile he thought it was a jokeY la vio tan frágil que pensó que era mentira
like a drawing the devil forgotcomo un dibujo que el diablo, se olvidó
like a tormented soul, waitingcomo un alma castigada, que esperaba
for the mercy of a young manla piedad de un hombre joven
and right then he reached for her.y ahí nomás la manoteó.

He looked into her eyes, asking for a signLa miró a los ojos, pidiéndole una seña
and she showed deaf, her laughter and her painy ella mostraba sorda, su risa y su dolor
but something deep inside shattered into a thousand piecespero algo en el fondo estallo en mil pedazos
when they locked eyes and she kissed him.cuando se miraron y ella lo besó.

And Cacho felt the sky opening up,Y Cacho sintió, que el cielo se le abría,
felt so much tenderness or something slipped awaysintió tanta ternura o algo le patinó
he took her by the handla agarró de la mano
and throwing punchesy cagándose a piñas
he pulled her out of the divela sacó del tugurio
until a bald guy showed up...hasta que apareció...
a dude with a .32un pelado con un treintaidós
and an old man with a crowbary un viejo con una barreta
and turning his back to the trucky dando la espalda al camión
he went for the guy with the attitudelo colocó al del bufoso
settled the score with the old manse desquitó con el viejo
and snatched the crowbar.y se choreó la barreta.

And Cacho touches the sky with his handsY Cacho toca el cielo con las manos
he took the girl of his dreamsarrancó la pendeja de su vida
he's back in time and emptyvuelve en tiempo y vacío
enjoying like a kingdisfruta como un rey
the slot machine.la maquinita.

I love this truckMe encanta este camión
it's a Scania, finally got my chancees un Scania al fin se me dió
life's dice rolled on this sidela taba de la vida de ese lado se posó
and if the heart leadsy si el corazón manda
the head doesn’t rule,no manda la cabeza
luck doesn’t existla suerte no existe
if you don’t move for it,si no te movés por ella
life gives you everything if you wait.la vida te da todo si uno espera

The one who knows how to makeEl que sabe tomar
the right decisionla decisión exacta
the one who takes the riskel que se la juega
is the one who wins.es el que se la lleva.
The girl already gave him a babyLa piba ya le dió una beba
she's latched on to the tit like a calfse prende a la teta que es una ternera
the guy took it cashel tano lo tomó efectivo
they have a duplex in Piedrabuenatienen un dúplex en Piedrabuena
and Cacho finallyy Cacho por fín
bought himself a goat.se compró un chivo