Shima Uta

Canción de la Isla

Shima Uta

Las flores de Deigo florecen, el viento llama, la tormenta ha llegadoDeigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita

Las flores de Deigo brotan, el viento llama, la tormenta ha llegadoDeigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
La tristeza que se repite es como las olas que cruzan la islaKurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
En el bosque de Uuji, te conocíUuji no mori de anata to deai
Bajo el Uuji, un adiós eternoUuji no shita de chiyo ni sayonara

Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Cruza el mar junto a los pájarosTori to tomoni umi wo watare
Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Haz llegar mis lágrimasTodokete okure watashi no namida

Las flores de Deigo también se desvanecen, solo las olas se muevenDeigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
La efímera felicidad es como las flores de las olasSasayakana shiawase wa utakata no nami no hana
En el bosque de Uuji, canté con mis amigosUuji no mori de utatta tomo yo
Bajo el Uuji, la despedida de YachiyoUuji no shita de Yachiyo no wakare

Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Cruza el mar junto a los pájarosTori to tomo ni umi wo watare
Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Haz llegar mi amorTodokete okure watashi no ai wo

Oh mar, oh universo, oh Dios, oh vidaUmi yo uchuu yo kami yo inochi yo
Así, por siempre, la brisa de veranoKono mama towa ni yuunagi wo

Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Cruza el mar junto a los pájarosTori to tomo ni umi wo watare

Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Cruza el mar junto a los pájarosTori to tomo ni umi wo watare
Canción de la isla, surca el vientoShima uta yo kaze ni nori
Haz llegar mi amorTodokete okure watashi no aiwo