Almagro (part. Oscar Larroca)

Almagro (part. Oscar Larroca)

Almagro (part. Oscar Larroca)

Comme je me souviens, cher quartierComo recuerdo barrio querido
De ces jours de mon enfanceAquellos días de mi niñez
Tu es l'endroit où je suis néEres el sitio donde he nacido
Et tu es le berceau de mon honnêtetéY eres la cuna de mi honradez

Quartier de l'âme, c'est dans tes ruesBarrio del alma fue por tus calles
Que j'ai goûté à ma jeunesseDonde he gozado mi juventud
Des nuits d'amour j'ai vécuesNoches de amor viví
Avec un tendre désir j'ai rêvéCon tierno afán soñé
Et parmi tes fleurs, j'ai aussi pleuréY entre tus flores también lloré

Quelle tristesse de se souvenirQué triste es recordar
Mon cœur est en douleurMe duele el corazón
Almagro, mon cher, comme je suis maladeAlmagro mío qué enfermo estoy

Almagro, Almagro de ma vieAlmagro almagro de mi vida
Tu as été l'âme de mon rêveTú fuiste el alma de mi sueño

Combien de nuits de lune et de foiCuántas noches de luna y de fe
À ton abri, j'ai su aimerA tu amparo yo supe querer

Almagro, gloire des beauxAlmagro gloria de los guapos
Lieu d'idylles et de poésieLugar de idilios y poesía

Ma tête est couverte de neigeMi cabeza la nieve cubrió
Ma joie s'est envoléeYa se fue mi alegría
Comme un rayon de soleilComo un rayo de sol

Le temps ingratEl tiempo ingrato
A courbé mon dosDobló mi espalda
Et à mon sourireY a mi sonrisa
Il a donné du froidLe dio frialdad
Je suis devenu vieux, je suis un fardeauYa soy un viejo, soy una carga
Avec beaucoup de doutes et de solitudeCon muchas dudas y soledad

Almagro, tout est passéAlmagro mío todo ha pasado
Il ne reste que des cendres de ce qui futQuedan cenizas de lo que fue
Amant spirituelAmante espiritual
De ton amour sans finDe tu querer sin fin
Où je suis né, je dois mourirDónde he nacido, me he de morir

Almagro, doux foyerAlmagro dulce hogar
Je te laisse mon cœurTe dejo el corazón
Comme souvenir de ma passionComo recuerdo de mi pasión