Atenti Pebeta (part. Julio Martel)

Achte auf dich, Mädchen (feat. Julio Martel)

Atenti Pebeta (part. Julio Martel)

Wenn du auf dem Bürgersteig bistCuando estés en la vereda
Und dich ein Typ anstarrtY te fiche un bacanazo
Tu einfach so, als wärst du coolVos hacete la chitrula
Und lass dich nicht erwischenY no te le deschavez
Denn du weißt, dass du bereit bistQue no manshe que estás lista
Beim ersten SchussAl primer tiro de lazo
Und dass du für ein paar gut gekleidete TypenY que por un par de leones
Alles riskierstBien planchados te perdes

Wenn du ins Zentrum kommstCuando vengas para el centro
Schau auf den BodenCamina junando al suelo
Schlepp die DreckschuheArrastrando los fangullos
Und drück dich an die WandY arrimada a la pared
So als hättest duComo si ya no tuvieras
Weder Träume noch TrostIlusiones ni consuelo
Denn sonst reden die DummenQue sino baten los giles
Dass du dich selbst ruiniert hastQue te has hechao a perder

Wenn du ein paar schicke Handschuhe siehst, hau abSi ves a unos guantes patito rajale
Und auch bei den StiefelnA un par de polainas
Hau ab, wenn du kannstRajale también
Bei diesen MäntelnA esos sobretodos
Mit vierzehn KnöpfenCon catorce ojales
Gib ihnen keine BeachtungNo le des boliya
Sonst verlierst du dichPorque te perdés

Bei diesen Schnurrbärten mit vierzehn LinienA esos bigotitos de catorce líneas
Die statt SchnurrbärteQue en ves de bigotes
Wie ein Angelhaken aussehenSon un espinel

Achte auf dich, Mädchen, folge meinem RatAtento pebeta seguí mi consejo
Ich bin ein alter FuchsYo soy zorro viejo
Und ich hab's gut mit dirY te quiero bien

Ach, zieh deinen Rock hochAh bajate la pollera
Bis zum KnöchelPor dónde nace el tobillo
Lass dein Haar wachsenDéjate crecer el pelo
Und einen schönen LippenstiftY un buen rouge de pelusin
Kauf dir einen coolen SchnittCómprate un corte de fierro
Mit Nieten und SchraubenCon remaches y tornillos
Und gib dem StaubY dale el olivo al polvo
Der Creme und dem Lippenstift den RestA la crema y al carmín

Trink Milch mit VanilleToma leche con vainilla
Oder Schokolade mit ChurrosO chocolate con churros
Auch wenn du geradeAunque estés en el momento
Im richtigen Moment für den Aperitif bistPropiamente del vermu
Kauf dir danach einen großen DrinkDespués compras un bufoso
Und beim ersten TypenY cachando al primer burro
Der dir das Herz brichtPor amores contrariados
Verlierst du deine GesundheitSe haces perder la salud