Let op, meisje (met Julio Martel)

Atenti Pebeta (part. Julio Martel)

Wanneer je op de stoep staatCuando estés en la vereda
En je wordt in de gaten gehoudenY te fiche un bacanazo
Doe dan alsof je het niet doorhebtVos hacete la chitrula
En laat je niet kennenY no te le deschavez
Want je weet dat je klaar bentQue no manshe que estás lista
Bij de eerste kans die je krijgtAl primer tiro de lazo
En dat je voor een paar knappe jongensY que por un par de leones
Zonder problemen kunt vallenBien planchados te perdes

Als je naar het centrum komtCuando vengas para el centro
Kijk dan naar de grondCamina junando al suelo
Sleep je voeten over de straatArrastrando los fangullos
En leun tegen de muurY arrimada a la pared
Alsof je geen dromen meer hebtComo si ya no tuvieras
Of troost meer zoektIlusiones ni consuelo
Want anders maken de dommenQue sino baten los giles
Je helemaal kapotQue te has hechao a perder

Als je een paar schreeuwende jongens zietSi ves a unos guantes patito rajale
Schreeuw dan terugA un par de polainas
En ook naar die luiRajale también
Met hun lange jassenA esos sobretodos
Met veertien knopenCon catorce ojales
Geef ze geen aandachtNo le des boliya
Want dan raak je in de problemenPorque te perdés

Die snorren van veertien lijnenA esos bigotitos de catorce líneas
Die in plaats van snorrenQue en ves de bigotes
Een vislijn zijnSon un espinel

Let op, meisje, volg mijn adviesAtento pebeta seguí mi consejo
Ik ben een oude vosYo soy zorro viejo
En ik geef om jeY te quiero bien

Oh, trek je rok omlaagAh bajate la pollera
Tot aan je enkelsPor dónde nace el tobillo
Laat je haar groeienDéjate crecer el pelo
En koop een goede lippenstiftY un buen rouge de pelusin
Koop een stevige outfitCómprate un corte de fierro
Met klinknagels en schroevenCon remaches y tornillos
En geef de poederY dale el olivo al polvo
Aan de crème en de lippenstiftA la crema y al carmín

Drink melk met vanilleToma leche con vainilla
Of chocolade met churrosO chocolate con churros
Ook al is het het momentAunque estés en el momento
Voor een aperitiefPropiamente del vermu
Daarna koop je een sigaretDespués compras un bufoso
En als je de eerste domme jongen tegenkomtY cachando al primer burro
Door ongelukkige liefdePor amores contrariados
Verlies je je gezondheidSe haces perder la salud