Bajo El Cono Azul (part. Floreal Ruíz)

Sous le cône bleu (feat. Floreal Ruíz)

Bajo El Cono Azul (part. Floreal Ruíz)

Le cône bleu de lumière est descenduBajó el cono azul de luz
Susu danseBailando está Susu
Sa danse nocturneSu danza nocturnal

Seule au milieu du salonSola en medio del salón
Le cœur se serreSe oprime el corazón
Fatiguée de son malCansada de su mal

Vingt ans et un amourVeinte años y un amor
Puis la trahisonY luego la traición
De celui que j'aimais à ParisDe aquel que amo en París

Papillon qui, en voulantMariposa que al querer
Atteindre le soleilLlegar llegar al sol
N'a trouvé queSolo encontró
La lumière bleue d'un projecteurLa luz azul de un reflector

Sous le cône bleuBajo el cono azul
Enveloppée dans le tulleEnvuelta en el tul
Ta silhouette tourne dans le salonGira tu silueta en el salón
Et moi d'iciY yo desde aquí
Comme là-bas à ParisComo allá en París
Je rêve comme hierSueño igual que ayer
D'une autre illusionOtra ilusión

Je ne sais pas si je t'ai aiméNo sé si te ame
Peut-être que j'ai pleuréAcaso llore
Quand tu t'es éloignéeCuando te alejaste
Avec ton amourCon tu amor
Triste souvenirTriste recordar
Continue de danserSigue tu danzar
J'étaisYo era
Juste un pauvre rêveurSolo un pobre soñador