Bésame En La Boca (part. Carlos Dante)

Embrasse-moi sur la bouche (feat. Carlos Dante)

Bésame En La Boca (part. Carlos Dante)

Hier après-midi, je l'ai vue sur FloridaAyer tarde la vi por Florida
Pensant à un coinPensativa mirar un rincón
Sanglotant, la pauvre m'a ditSollozando la pobre me dijo
Je ne veux plus rien savoir des hommesYa no quiero saber de los hombres
Ni sentir d'autres mots d'amourNi sentir más palabras de amor

Ces souvenirs sont si amersSon tan agrios aquellos recuerdos
Qu'elle a gardés du meilleur tempsQue conservó del tiempo mejor
Que même si je veuxQué aunque quiera
Les revivre encoreVolver a vivirlos
La peine est si grande que je ressensEs tan grande la pena que siento
Qu'elle me tueQue me mata
Le souvenir d'hierEl recuerdo de ayer

Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Sa voix s'est exclaméeSu voz exclamó
Battant son cœurLatiendo su pecho
De tant de douleurDe tanto dolor

Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Elle m'a dit encoreMe dijo otra vez

Et en me donnant un baiserY dándome un beso
Elle murmura ainsiAsí murmuró
Aime-moi en silenceQuiéreme en silencio
Comme personne ne l'a faitComo nadie quiso
Embrasse-moi sur la boucheBesame en la boca
Avec douce illusionCon dulce ilusión
Ainsi tu compensesAsí me compensas
Les peines passéesLas penas pasadas
Et le fort battementY el fuerte latir
De mon cœurDel corazón

En me remémorant ce jour passéRecordando aquel día pasado
Plus jamaisNunca más
En croisant, je l'ai regardéeAl cruzar la miré
Mais mon âmeMás mi alma
Monstre rebelleMostroza rebelde
Et mes lèvres ont doucement ditY mis labios bajito dijeron
Comme à personne, je t'aimerai.Como a nadie a ti te querré