Vieux Carrosse (feat. Julio Martel)

Carro Viejo (part. Julio Martel)

Il passe la nuit dans les quartiersPernocta por los barrios
C'est un meuble sans cadreEs mueble sin moldura
Il est tombé à picSe vino para abajo
À force de faire le malinDe tanto compadrear

Il était le roi des danseursFue rey de los bailongos
D'un type sans scrupulesDe un tipo caradura
Qui, à force de charismeQue a fuerza de muñeca
Est devenu populaireSe hizo popular

Il se promenait à FloridaPaseaba por Florida
L'après-midi bien habilléDe tarde bien trajeado
Il avait un appart'Tenía apartamento
À la pointe du trainParado a todo tren

La chance d'un coup de pokerLa suerte de un biabazo
L'a laissé sur le carreauMe lo dejo amurado
Perdu dans le mystèrePerdido en el misterio
D'un monde sans repèresDel mundo sin toven

Vieux carrosse, t'es un paquetCarro viejo sos paquete
Comme un cerf-volant mal faitCómo hechura es barrilete
Ton armature s'effriteVa quedando tu armazón

Écoute ce que je te disEscucha lo que te digo
Tu sais que je suis ton amiVos sabés que soy tu amigo
Je peux te donner mon avisPuedo darte mi opinión

Regarde le monde autourDate vuelta juna el mundo
Tu sais que je suis profondVos sabés que soy profundo
Quand je commence à parlerCuando me pongo a tayar

Ne fais pas le conNo manshas el escolazo
Ta colère s'est envoléeSe te fue la bronca al mazo
Quand tu as commencé à jouerAl ponerte abarajar

Va par CampichueloAnda por Campichuelo
Prends la route de CorrientesCorta para Corrientes
Peut-être que le cheminQue puede que el camino
Ne sera pas si lourdNo sé haga tanto pesao

T'es devenu un cadavreEstás hecho un fiambre
Il te reste peu de tempsTe queda poco rato
La vie est toujours justeLa vida es siempre justa
Tire-toi par là-basTírate pa' aquel lao'

La chienne névroséeLa perra neurastenia
Te ronge de l'intérieurTe sigue consumiendo
Et tu es le prototypeY sos el prototipo
De celui qui se fait avoir par l'amourQue va engrupiendo amór

T'as perdu la mémoirePerdiste la memoria
Tu ne vois pas que tu es en train de mourirNo ves que estás muriendo
Prends la route de ChacaritaCorta pa' Chacarita
Tu te sentiras mieuxQue vas a estar mejor