Chau (feat. Oscar Larroca)

Chau (part. Oscar Larroca)

Merci les garsGracias muchachos
D'être venusPor haber venido
En cette après-midiEn esta tarde
Où se joue ma finaleQue se juega mi final

Je veux vous serrerQuiero estrecharlos
Un par un dans mes brasUno a uno entre mis brazos
Et dire au revoir comme d'habitudeY despedirme como siempre
Avec un chauCon un chau

Ce qu'il y a iciLo que hay aquí
Dans cette pièceAdentro de esta pieza
Ma guitare et le resteMi viola y lo demás
C'est pour nous troisEs pa' los tres

Je veux juste que vous déchiriezSolo quiero que rompan
Ces lettresEstás cartas
Les lettres deLas cartas de
Vous vous souvenez de RaquelSe acuerdan de Raquel

Les gars, non les garsMuchachos no muchachos
Ne pleurez pas pour moiNo me lloren
Je veux juste que vous pardonnezSolo quiero que perdonen
Si un jour je vous ai déçuSi alguna vez les falle

Enrriquito, Severino, Cruz PonzianoEnrriquito, Severino, Cruz Ponziano
Quels amis, des frèresQue más amigos, hermanos
C'est ce qu'ils étaient, écoutez-moiÉso fueron oiganmen

Pour une, pour une seulePor una por una sola
Mettez sur cette platinePongan en esa fonola
Ce que je vais demanderLo que les voy a pedir
Je veux écouter cet après-midiQuiero escuchar esta tarde
Le vieux vals pour ma mèreEl viejo vals a mi madre
Pendant que je sens que je meursMientras me siento morir

Comme les désComo los dados
La vie a toujours étéSiempre fue la vida
Elle a ses points marquésTiene los puntos marcados
Et vous ne voyez pasY no ven
Elle m'a désigné et moiMe ha señalado y yo
Sans honte, comprenantSin pena comprendiendo
Je les ai appelés pour partirLos he llamado para irme
Avec un chauCon un chau

Au revoir, au revoirAdiós, adiós
Je vous laisse pour toujoursLos dejo para siempre
La faucheuse ne me fait pas peurLa parca no me asusta
Croyez-moiCréanme
Si elle vientSi ella viene
Ne la laissez pas s'approcherNo dejen que se acerque
Je ne veux plus d'affectionNo quiero más cariño
Que des troisQue los tres