Cien Guitarras (part. Julio Martel y Carlos Dante)

Cent Guitares (feat. Julio Martel et Carlos Dante)

Cien Guitarras (part. Julio Martel y Carlos Dante)

L'autre jour, le facteurEl otro día el cartero
En passant, m'a donné une lettreAl pasar me dio una carta
En passant, m'a donné une lettreAl pasar me dio una carta
La surprise fut énormeFue muy grande la sorpresa
Je vous assure, mon poteLe aseguro compañero
J'ai tremblé, car je ne m'attendais jamaisTemblé porque nunca espero
À recevoir une missiveTener alguna misiva

J'ai ouvert la lettre tout de suiteAbrí la carta enseguida
Et vous n'allez pas y croire, mon frèreY asómbrese hermano mío
Ils m'invitaient à demanderMe invitaban ha pedido
Les gars de là-hautLos muchachos de allá arriba

Écoutez, je veux vous raconterEscuchen quiero contarles
Ce que disait la lettreLo que la carta decía
Ce que disait la lettreLo que la carta decía
Pour vous, avec joiePara usted con alegría
Cette lettre, on vous l'envoieEsta carta le mandamos
Vous saurez qu'on se retrouveSabrán que nos encontramos
Unis et très contentsUnidos y muy contentos
Qu'on ira bientôt au centreQue pronto iremos al centro
Dans un défilé imposantEn un desfile imponente
Par cette rue CorrientesPor esa calle Corrientes
À laquelle on tient tantA la que tanto queremos

Des bandonéons défilerontDesfilarán bandoneones
Des violons, des flûtes et des altosViolines, flautas y violas
Des violons, des flûtes et des altosViolines, flautas y violas
La Paquita, Verdi, ArolasLa Paquita, Verdi, Arolas
Maglio Pacho, le p'tit ErnestoMaglio Pacho el pibe Ernesto
Aussi Betinotti et GrecoTambién Betinotti y Greco
Contursi avec son arrabalContursi con su arrabal
Magaldi le sentimentalMagaldi el sentimental
Nous irons tous au centreTodos iremos al centro
Pour que ce moment restePara que quede ese encuentro
Comme un souvenir immortelComo un recuerdo inmortal

Les altos seront en têteLas violas irán al frente
De malvon bien parfumésDe malvon bien perfumadas
De malvon bien parfumésDe malvon bien perfumadas
Par un ange ornésPor un ángel adornadas
En blanc et bleuEn color blanco y celeste
Bien que le nom me coûteAunque nombrarlo me cueste
C'est tant d'affection pour luiEs tanto el cariño a el

Faites-moi confiance cette foisHágame caso esta vez
Arrêtez le trafic, je vous demandePare el tráfico le pido

Mes chers Buenos AiresMis Buenos Aires queridos

Vient en chantant GardelViene cantando Gardel