De Igual a Igual (part. Julio Martel)

Van Gelijk naar Gelijk (ft. Julio Martel)

De Igual a Igual (part. Julio Martel)

Door zoveel van haar te houdenDe tanto y tanto quererla
Krijg ik angstMe ha entrado miedo
Angst om haar te verliezenMiedo de perderla

Ik kan geen rust vindenNo puedo darme reposo
Ik ben verliefdEstoy enamorado
En ik ben jaloersY estoy celoso

Een mix van zoetheid en van pijnMezcla de dulzura y de tormento
Is deze liefdeEs este amor
Die ik in mijn ziel voelQue en mi alma siento

Door zoveel van haar te houdenDe tanto y tanto quererla
Krijg ik angstMe ha entrado miedo
Om haar niet meer te zienDe no verla más

Ik vraag God omA Dios le pido que
Mijn egoïsme te vergevenPerdone mi egoísmo
Maar ik zou willenPero quisiera
Dat zij hetzelfde voeltQue sienta ella lo mismo

Dat wanneer ze ver van mij isQue cuando esté lejos de mí
Ze een leegte voeltSienta un vacío
En nodig heeft om dicht bij mij te zijnY necesite estar cerquita mío

Dat ze ook voeltQue también sienta
In haar verlangen naar mijEn sus ansias de quererme
Dezelfde angstEl mismo miedo
Van de angst om mij te verliezende él miedo de perderme

Dat ze jaloers is op mijn liefdeQue tenga celos de mi amor
Die niet voor haar kwaad zal zijnQue no será para su mal

Zo zullen we zijnAsí estaremos
Van gelijk naar gelijkDe igual a igual