El Santo de La Espada (part. Julio Martel)

The Saint of the Sword (feat. Julio Martel)

El Santo de La Espada (part. Julio Martel)

The granddaughter was cryingLloraba la nietita
In the arms of her grandfatherEn brazos del abuelo
Tenderly she saidMimosa le decía
I don't know what to play withNo sé con qué jugar
Then the old manEntonces el anciano
Bringing some medalsTrayendo unas medallas
Told her to play, daughterLe dijo juega hija
And stop cryingY deja de llorar

And there on his chestY allí sobre su pecho
He placed them allLas fue poniendo todas
The granddaughter ranCorría la nietita
Showing them off happilyLuciendola feliz

The glory of something servesLa gloria de algo sirve
Said that old manSe dijo aquel anciano
That old man who wasAquel anciano que era
José de San MartinJosé de San Martin

He squinted his eyesEntrecerró los ojos
And saw with great longingY vio con gran anheló
Fighting in San LorenzoLuchando en San Lorenzo
Chacabuco and MaipúChacabuco y Maipú
The snow of the AndesLa nieve de los Andes
Whitening his hairBlanqueando sus cabellos
And beyond the free onesY más allá los libres
From Chile and PeruDe Chile y de Perú

A rebellious tearUn lagrimon rebelde
Ran down his cheeksCorrió por sus mejillas
With trembling stepsCon paso tembloroso
He approached a chestLlegose hasta un arcón
Unwrapped an old flagDesenvolvió una vieja bandera
Blue and whiteAzul y blanca
He caressed it a thousand timesLa acarició mil veces
And kissed it a lotY mucho la beso

That was the brave oneAsí era aquel bravo
Indomitable warriorIndómito guerrero
Lover of childrenAmante de los niños
Silk-heartedDe seda el corazón
Steel in battlesDe acero en las batallas
He risked it allEl se jugaba entero
Gave everything for his homelanddio todo por su patria
And asked for nothingY nada le pidió

The history that is foreignLa historia que es ajena
To all passionsA todas las pasiones
With raised lettersCon letras en relieve
He knew how to writeSupo escribir así
The father of the homelandEl padre de la patria
Of this great ArgentinaDe esta Argentina grande
He was the saint of the swordFue el santo de la espada
José de San MartinJosé de San Martin