Flor de Fango (part. Oscar Larroca)

Bloem van Modder (ft. Oscar Larroca)

Flor de Fango (part. Oscar Larroca)

MeisjeMina
Dat je al een tijd verknald hebtQue te manchó de hace rato
Vergeef me als ik je aanraakPerdóname si te bato
Sinds ik je zag geboren wordenDe que yo te vi nacer

Je wieg was een achterbuurtTu cuna fue un conventillo
Verlicht door kerosineAlumbrao' a querosén

Juist op je veertiende lentesJusto a los catorce abriles
Gaf je je over aan feestenTe entregaste a las farras
De geneugten van een drankorgelLas delicias de un gotan

Je hield van sieradenTe gustaban las alhajas
Van de modekledingLos vestidos a la moda
En de feesten met champagneY las farras del champagne

Daarna werd je de schatDespués fuiste la amiguita
Van een oude apothekerDe un jovato boticario
En de zoon van een commissarisY el hijo de un comisario
De hele wereld viel je aanTodo el viento te chaco

En je achteruitgang begonY empezó tu decadencia
Je sloot jezelf op in je huisLa sola casa amuraste
En huurde een kamertjeY un bulincito alquilaste
In een pensionEn una casa es pensión

Je werd een hoerTe hiciste paladillera
In vreemde armenCuando en brazos extraños
En door teleurstellingenY a fuerza de desengaño
Bleef je zonder hartQuedaste sin corazón

Je was een schat van de modderFuiste papusa del fango
En de geneugten van de tangoY las delicias del tango
Verliezen je uit het oogTe piantaron del bulín

De vrienden maakten je wijsLos amigos te engrupieron
En zij verloren jou zelfY ellos mismos te perdieron
Ik weet niet waar je vannacht bent, op het feestNo sé a noche en el festín

Meisje dat je al een tijd verknald hebtMina que te manchó de hace rato
Vergeef me als ik je aanraakPerdóname si te bato
Sinds ik je zag geboren wordenDe que yo te vi nacer
Je hield van sieradenTe gustaban las alhajas
Van de modekledingLos vestidos a la moda
En de mango's van een MichelY los mangos de un Michel