Flores Del Alma (part. Carlos Dante y Julio Martel)

Fleurs de l'Âme (feat. Carlos Dante et Julio Martel)

Flores Del Alma (part. Carlos Dante y Julio Martel)

Souvenir d'une nuitRecuerdo de una noche
HeureuseVenturosa
Qui revient dans mon âmeQué vuelven en mi alma
FleurirFlorecer
Souvenir qu'ils sont partisRecuerdo que se fueron
Avec le tempsCon el tiempo
Je sens qu'ils renaissentPresiento que reviven
Encore une foisOtra vez
Comme cette nuit-làIgual que aquella noche
Si lointaineTan lejana
C'est celle-ciEs esta
De ma douce solitudeDe mi amarga soledad
La Lune sur le ciel bleuLa Luna sobre el cielo azul
M'éclaireMe alumbra
Comme une autre Lune blancheComo otra blanca Luna
Que je ne verrai plus jamaisQue yo nunca veré más

Si tu veux m'oublier, laisse-moiSi quieres olvidarme déjame
Tu as dit le matin où je suis partiDijiste la mañana que partí
Tu sais que je t'aime et je t'aimeraitú sabes que te quiero y te querré
Et c'est à toi que revient l'affection que je t'ai donnéeY tuyo es el cariño que te di
Je n'ai aimé personne autant que toiA nadie quise tanto como a ti
Amante, je t'ai offert mon cœurAmante te ofrecí mi corazón
Je sais que pour toujoursYo sé que para siempre
Mon âme t'a perdueTe ha perdido mi alma
Puisque tout n'a étéYa que todo ha sido
Qu'une illusionSolo una ilusión

Ainsi me reprochait-elle sans savoirAsí me reprochaba sin saber
Que je compatissais à ta douleurQue yo compadecía tu dolor
Que quand tu m'as offert ton amourQue cuando me ofreciste tu querer
J'étais amoureux d'un autre amourYo estaba enamorado de otro amor
Comprends-tu pourquoi je suis partiComprendes el porqué de mi partir
Comprends-tu mon amertume dans l'adieuComprendes mi amargura en el adiós
Peut-être qu'avec les annéesAcaso con los años
Tu m'as oubliéMe hallas olvidado
Mais jamais moiPero nunca yo