Gloria (part. Carlos Dante)

Gloria (feat. Carlos Dante)

Gloria (part. Carlos Dante)

T'as du vent, je suis un grand seigneurTenés viento soy un gran señor
Mais à personnePero a nadie
Tu vas pas impressionnerYa vas a engrupir
Avec tes phrases de mendiant, l'amourCon tus frases de mendigo amor
Tu perds ton tempsPerdés tiempo
Tu peux déjà continuerYa podés seguir

Dès le départDesde el pique
Vieux, t'es à la rueViejo te June
L'intentionLa intención
De te faire passer pour un gigoloDe hacerte el gigolo

Mais moi qui te connais bienPero yo que te conozco bien
Retourne de l'autre côté au portailA otro lao volve al portón

Vieux, santéViejito salud
Tu peux te barrerPodés espiantar
Car la jeunesseQué la juventud
N'est pas une fleur pour ton boutonNo es flor pa' tu ojal

La gloire que tuLa gloria que vos
Veux offrirQuerés ofrecer
Garde-la pour toiGuárdala mejor
Vis ta vieillesseViví tu vejez

Les filles ne sont pasLas chicas no son
Des jouets d'amourJuguetes de amor
Mais tu dois savoirPero has de saber
Elles ont un cœurTienen corazón

Alors tu voisAsí que ya ves
Bâton de richeBastón de bacán
Fous le camp du plaisirPiantale al placer
Ne fais pas le clownNo hagas papelón

Elles ne cherchent pas de fêtes ni de champagneNo pretenden farras ni champagne
Ni à vivre dans un petit hôtelNi vivir en un petit hotel
Ni le bling-bling que tu leur donnesNi la boature qué vos le das
Cette histoire, elles la connaissent bienA ese cuento lo conocen bien

Et un bon conseil je te donneraiY un consejo sano te daré
Pour mettre finPa' ponerle
À ce petit dialogueAl dialoguito fin
AchèteQue compres
Un peigne et sorsUn peine y te saques
De ton grenier le vieux truc.Del altillo el berretin