Hoy Al Recordarla (part. Julio Martel)

Heute beim Erinnern (feat. Julio Martel)

Hoy Al Recordarla (part. Julio Martel)

Der Tango stockt in ihren AdernSe atora el tango en sus venas
Und in meinen Schmerzen verkriecht er sichY en mis penas se arrincona
Und im Klang, der zerreißt,Y en el sonar que desgarra
Werden ihre Düfte zu KrallenSe hacen garras sus aromas

Die abwesende Blume der LiebeLa flor ausente del amor
Hat sich in meinen Schmerz gestochenEn mi dolor clavó su espina
Ich werde niemals mehr zurückkehrenYa nunca más he de volver
Zu ihrer Zuneigung oder dieser EckeA su querer ni aquella esquina

Der müde Tango stocktSe atora el tango cansado
Und an ihrer Seite sterbe ichY a su lado muero yo

Heute beim ErinnernHoy al recordarla
Fühle ich in der SeeleEn el alma siento
Wie Klagen ankommenQue llegan lamentos
Von fernen LiebenDe amores lejanos

Und in den BandoneonsY en los bandoneones
Spüre ich, dass verwickeltNoto que enredada
Die müden NotenLas notas cansadas
Mir sagen, BruderMe dicen hermano

Heute beim ErinnernHoy al recordarla
In meinem Wahnsinn umhergehenIr en mi locura
Durch dunkle StraßenPor calles obscuras
Die mein Leid kennenQue saben mi angustia

Was für eine traurige NachtQué noche más triste
Erinnerungen tauchen aufSurgen los recuerdos
Und in Schatten verliere ich michY en sombras me pierdo
Weinend um ihre LiebeLlorando su amor