Ilusión Azul (part. Carlos Dante)

Blauwe Illusie (ft. Carlos Dante)

Ilusión Azul (part. Carlos Dante)

Trots en hooghartigAltiva y soberbia
Als een heidense godinCuál diosa pagana
Liep je langs me heenPasaste a mi lado
Met wrok in je blikMostrando el rencor

En sinds die dagY desde aquel día
Weet ik dat ik verloren hebYo sé que he perdido
De onbeschrijfelijke glorieLa gloria inefable
Van een droom van liefdeDe un sueño de amor

Ik mis je kussen nietNo extraño tus besos
Die waren nepQue fueron fingidos
Ik mis je lippen nietNi extraño tus labios
Met hun vreemde zoetheidDe raro dulzor

Het enige dat me pijn doetTan solo me duele
Is de schittering van je ogenEl fulgor de tus ojos
Die me gisteren aankekenQue ayer me miraron
Met diepe passieCon honda pasión

Ogen die sterren warenOjos que fueron estrellas
Die mijn ziel leiddenQue guiaron mi alma
Die me de rust ontnemenQué me roban calma
En me wreed ontzeggenY me niegan crueles
Wanneer ik wanhopig zoekCuando ansioso busco
Naar je liefdevolle blikSu mirar de amor

Ogen die de netten warenOjos que fueron las redes
Waarin ik gevangen zatDonde prisionero
Je oprecht aanbiddendTe adoré sincero
En me tot slaaf maaktenY me han hecho esclavo
Door in mijn ziel te leggenAl poner en mi alma
De blauwe illusieLa azul ilusión

Maar jouw minachtende en koude zielPero tu alma desdeñosa y fría
Wist niets van liefdeNo sabía de amores
Voor mijn verdrietPara mi dolor

Het waren jouw ogenFueron tus ojos
Die me bedrogenLos que me mintieron
Zo misleidendTan engañadores
Met hun schitteringCon su fulgor

En nu sleep ik de ketenY ahora arrastro la cadena
Van de treurige herinneringDel recuerdo triste
Van het mooie verledenDel pasado hermoso
Terwijl ik gelukkig leefAl vivir dichoso
In de gouden armenEn los dorados brazos
Van die illusieDe aquella ilusión